unhinge

Would you mind unhinging the bedposts, please?	¿Te importaría acomodar un poco la cabecera, por favor?
When prey have been successfully incapacitated, SCP-2191-1 will open its mouth and widen its throat, unhinging its jaw in the process.	Cuando las presas han sido exitosamente incapacitadas, SCP-2191-1 abrirá su boca y ensanchará su garganta, desencajando su mandíbula en el proceso.
The new world you are entering is the kingdom within, and you are unhinging it now.	El nuevo mundo al que se están incorporando es el reino interior y están abriendo los cerrojos de sus compuertas de entrada.
Unhinging a man with all his strengths and weaknesses is tough.	Destrozar a un hombre con sus poderes y debilidades es muy difícil.
The cosmic grids are on the move, unhinging themselves from their old alignments and gliding into new positions.	La redes cósmicas están en marcha, desarticulándose de sus viejas alineaciones y deslizándose a sus posiciones nuevas.
The Surf has been rising steadily for months now. In July, the current became almost impossibly strong, unhinging us from our old moorings, propelling us into New Directions.	El Oleaje ha estado aumentando firmemente desde hace meses, en Julio la corriente se volvió casi imposible por lo fuerte, soltándonos de nuestras viejas amarras, impulsándonos en Direcciones Nuevas.
You can see the crumbling skeletonsof magnificenttemples and palaces on the hill and in the Forum, and seeing the Colosseum for the first time in real life may well have the effect of unhinging your jaw.	Podrás ver los derruidos esqueletos de espléndidos templos en el monte y en el Foro, además, ver cara a cara el Coliseo por primera vez te dejará con la boca abierta.