unen sus fuerzas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuando estos diferentes sectores unen sus fuerzas y las suman a la de los sectores más explotados, que son la columna vertebral de la lucha revolucionaria, el proletariado estadounidense tiene la capacidad de dirigir una lucha revolucionaria para tumbar al monstruo imperialista.	With the strengths of its different sectors combined together, and with its most exploited and nothing-to-lose sections as the backbone, the U.S. proletariat has the capacity to lead an overall revolutionary struggle to bring the monster down.
Los Avengers de Marvel unen sus fuerzas de nuevo para salvar el mundo.	Marvel's Avengers are teaming up again to save the world.
¿Donde el sol, la playa y el océano Pacífico unen sus fuerzas de forma única?	Where sunshine, beach vibes and the Pacific join forces in a unique way?
Los principales ladrones del mundo unen sus fuerzas para lograr el golpe de una vida.	The world's top thieves join forces to pull off the heist of a lifetime.
Así que unen sus fuerzas con uno de los animales marítimos más inteligentes de todos.	So they join forces with the most intelligent animal in the sea.
Ello ocurre cuando quienes comparten necesidades, problemas o intereses similares unen sus fuerzas para darles respuesta.	This is when people who have the same needs, problems or interests combine forces to respond.
Es allí donde su negocio y EML Translations unen sus fuerzas. ¡Bienvenidos!	And that is where your business and EML translations join forces.
Dos icónicas marcas unen sus fuerzas para ampliar los límites de la imagen diagnóstica en los deportes de élite.	Two iconic brands join forces to push the boundaries of diagnostic imaging in elite sports.
Solo imagine las posibilidades cuando estas dos personas más importantes en la educación de un niño unen sus fuerzas.	Just imagine the possibilities when these two most important people in a child's education work together.
Qué otras combinaciones de de las profundidades marinas podrían desatarse si estas dos potencias submarinas unen sus fuerzas?	What other deep-sea combinations could be unleashed if these two undersea powerhouses join forces?
Nuestros héroes unen sus fuerzas con las de Astrid y sus aprendizas para enviar a los villanos a despegar de nuevo.	Our heroes join forces with Olympia and her apprentices to send the villains blasting off again.
Schneider Electric, Legrand y Scame unen sus fuerzas para promover la conexión eléctrica de alta seguridad en la infraestructura de los Vehículos Eléctricos.	Schneider Electric, Legrand and Scame join forces to promote high-safety plug for Electric Vehicle infrastructure.
Geospatial Services Ltd. y Dielmo3D S.L unen sus fuerzas para poder ofrecer soluciones totales para proyectos combinados de batimetría y topográfia.	Geospatial Services Ltd. and Dielmo3D S.L join strengths by offering total solutions for projects combining Topographic+Bathymetric LiDAR.
Metron y Microsoft Hellas unen sus fuerzas para mejorar las operaciones y los servicios internos, tanto a los empleados como a los clientes.	Metron and Microsoft Hellas join forces to upgrade internal operations and services both to employees and customers.
Voluntarios de todo el mundo unen sus fuerzas para atender a los discapacitados, conocer nuevas personas y reunirse con antiguos amigos.	Volunteers from across the world join forces to care for their disabled guests and to meet friends old and new.
Comentario: Grecia y Líbano unen sus fuerzas en Albarakah, un restaurante muy recomendable que ofrece especialidades de estas dos culturas gastronómicas del Mediterréaneo.	Comments: Greece and Lebanon join forces at Albarakah, a highly recommended restaurant that offers specialties from these two culinary cultures of the Mediterranean.
La comunidad de campesinos y los monjes budistas unen sus fuerzas para luchar contra las autoridades y proteger la montaña y sus tradiciones.	The community of peasants and Buddhist monks join forces to battle the authorities and protect the mountain and its traditions.
Este esfuerzo de todos los interesados demuestra lo que se puede lograr cuando los gobiernos unen sus fuerzas con el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.	This multi-stakeholder effort demonstrates what can be accomplished when Governments join forces with the private sector and non-governmental organizations.
Las cámaras CCD de SharpShooter™ Trilinear de Ngenuity unen sus fuerzas con las luces blancas led del scanner para producir constantemente imágenes digitales de alta calidad.	Ngenuity's SharpShooter™ Trilinear CCD cameras join forces with the scanner's white LED lights to produce high-quality digital images consistently.
Alemania: THC Pharm y Bionorica unen sus fuerzas En el futuro Bionorica y THC Pharm irán juntos en el desarrollo de cannabinoides terapéuticos.	Germany: THC Pharm and Bionorica join forces In the future Bionorica and THC Pharm want to advance the development of medical cannabinoids together.