unearth

This means first a study which unearths the proper meaning of a passage.	Esta comienza por un estudio que logra el sentido literal de un paso.
Dr. Remington unearths a relic of the mysterious Pelasgians to reveal their history.	El Dr. Remington ha encontrado una reliquia de los misteriosos pelasgos que encierra su historia.
A social intranet unearths unprecedented expertise and links employees regardless of any physical separation.	Una intranet social saca a la luz la pericia inédita y vincula a los empleados independientemente de cualquier separación física.
Screening in medium and long-term social processes, media archeology unearths the roots of contemporary technical culture.	Cribando en procesos sociales de mediana y larga duración, la arqueología de medios desentraña las raíces de la cultura técnica contemporánea.
Thanks to her new friendship with colleague and union representative Manuel (Diego Martín), she unearths the workers tactics.	Gracias a su nueva amistad con su nuevo colega y representante sindical Manuel (Diego Martin), ella descubre las tácticas de los trabajadores.
The appearance of the Necromancer pack unearths new content, including the Nicromancer hero class and two additional character spaces.	La aparición del pack Necromante desentierra un nuevo contenido, incluyendo la clase de héroe del Nicromante y dos espacios de caracteres adicionales.
Kevin view more quickly the first signs of imbalance: unearths the body of Patti and especially to see it starts again.	Kevin Ver más rápidamente los primeros signos de desequilibrio: Descubre el cuerpo de Patti y sobre todo a ver que empieza otra vez.
When it is doing its job well, a free press unearths unpleasant truths, holds people in power accountable and champions marginalized communities.	Cuando realiza bien su trabajo, una prensa libre pone al descubierto verdades incómodas, hace rendir cuentas al poder y defiende a los sectores marginados.
It is just a blank in the chart until a triangle unearths it, and then we suddenly find our Pluto for the first time.	Es solo un espacio en blanco en la carta hasta que el triángulo lo desentierra, entonces de pronto encontramos a nuestro Plutón por primera vez.
Āyurvēda not only fights the illness at the physical and mental level, but it also unearths any negative energy centres responsible for the illness.	La Ayurveda no solo combate la enfermedad a nivel físico y mental, sino que también descubre todos los centros de energía negativa responsables de la enfermedad.
Follow Ardonna of Tarrynth as she unearths the secrets of the ancient lich-lords of the Green Isle in her search for immortality.	Siga a Ardonna de Tarrynth mientras saca a la luz los secretos de los antiguos señores liche de la Isla Verde en su búsqueda de la inmortalidad.
Amid the uproar of vexing topographies, The Great Green unearths, disputes, and relishes in a slanted and illogical conversation of upheaval, greed, and the howling of dogs.	En medio del alboroto de las topografías desconcertantes, The Great Green desentierra, disputa y se deleita de una conversación sesgada e ilógico de la agitación, la codicia y el aullido de los perros.
A tour that zooms into the Miserachs archive and unearths material that had been relatively overlooked but nonetheless sheds light on his working process and expands the images that show the transformation of the city.	Hacer un zoom en el archivo de Miserachs para sacar a la calle material que no ha tenido tanto protagonismo y que, sin embargo, revela el proceso de trabajo del autor y amplía las imágenes que dan cuenta de la transformación de la ciudad.
In this project Alan Bishop vindicates the use of radio as an electronic instrument in a journey through time and space that unearths old recordings from the AM and FM airwaves made during his first trip to Spain and Morocco in 1983.	En esta pieza Alan Bishop reivindica el uso de la radio como instrumento electrónico en un viaje a través del tiempo y del espacio que recupera antiguas grabaciones de las ondas AM y FM de su primer viaje a España y Marruecos en 1983.
Sometimes, it unearths things. What things?	A veces, desentierra cosas. ¿Qué cosas?
Her work is characterised by a forensic enquiry that often unearths and transforms disregarded substances, finding new currency for old as well as familiar objects.	Su trabajo se caracteriza por una indagación forense que con frecuencia saca a la luz materiales ignorados u olvidados para transformarlos, reactuali zando el sentido tanto de objetos antiguos como actuales y cotidianos.
La Bastida Unearths Impressive 4,200-Year-Old Fortification The wall protected a city measuring 4 hectares located on top of a hill.	Descubierta en La Bastida una imponente fortificación de hace 4.200 años La muralla protegía a una ciudad de 4 hectáreas ubicada sobre un cerro.