undulate

Everything vibrates, undulates, and breathes amidst lightning flashes.	Todo vibra, ondula y respira entre los destellos del rayo.
The surface undulates in plastic agitation.	La superficie ondula en una plástica agitación.
Her voice flows and undulates, but she is determined.	Su voz fluye con altibajos, pero con determinación.
A root of a banyan tree of Ishigaki-jima Island undulates.	Una raíz de un árbol de higuera de Bengala de Ishigaki - isla de jima ondea.
This field of sunflowers is really superb, it is clear on this landscape which undulates behind.	Este campo de girasoles es realmente hermosa, es claro en este paisaje que ondea detrás.
The mirror either expands or contracts, as when a surface undulates from an unusual pressure.	El espejo o se expande o se contrae, así como cuando una superficie ondula por causa de una presión no usual.
A wave set with subtly graded diamonds undulates on either side to ensure a perfect balance.	Una ola engastada con un degradé de diamantes ondula por ambos lados, ofreciendo a esta pieza femenina un equilibrio perfecto.
Jean Cocteau–''In Spain everything undulates and blazes.	Jean Cocteau ''En España todo ondula y llamea. El mismo baile flamenco es una llama que los bailaores tratan de apagar.
Dressed in wooden blades with straight or broken profiles, the facade undulates and pierced in places with large ovoid berries.	Vestido con aspas de madera con perfiles rectos o rotas, la fachada se ondula y perforó en lugares con grandes bayas ovoides.
Nestled deep in the natural region of Le Vexin Bossu, the landscape undulates with hills and valleys.	Situada en pleno corazón de la región natural de Vexin Bossu, durante el viaje podrá disfrutar de sus peculiares valles ondulados.
A ribbon of food stalls and restrooms undulates through this forest of columns, brought alive by the movement of the crowd.	Una cinta de puestos de comida y baños ondula a través de este bosque de columnas, activándose por el movimiento de la multitud.
The wall undulates gently, flashing inviting rays of light and simulating the comfort and warmth felt on bright, sunny days.	El muro ondula de forma suave, con rayos centelleantes de luz que simulan la comodidad y calidez que se siente en los días soleados y brillantes.
This extra axle and these two extra wheels, it changes the way the six-by-six travels over the ground, it undulates, it feels supple.	Este eje adicional y esas dos ruedas extras, cambian la forma en que el 6x6 viaja por el terreno, se ondula, se nota suave.
At the centre of Kaiyukan, the largest fish in the world—the whale shark—undulates gracefully, surrounded by manta rays and hundreds of bluefin tuna.	En el centro de Kaiyukan, el pez más grande del mundo, el tiburón ballena, aletea con gracia rodeado de mantarrayas y de cientos de atunes rojos.
The exterior is made up of stone that undulates along with balconies forged from iron that are based on the irregularities we find the world around us.	El exterior está compuesto por piedra que serpentea junto con los balcones de hierro forjado que se basan en las irregularidades que encontramos en el mundo que nos rodea.
It's worked in a variegated rainbow yarn and the way that the colors natural stripe creates a visually stunning spiral of hues that makes the piece looks like it undulates.	Se trabajó en un hilado abigarrado del arco iris y la manera que la franja natural de colores crea una espiral visualmente impresionante de matices que hace que la pieza parece ondula.
At the base of the tower, the stack reacts to the scale and specific local conditions on the street, while the top staggers and undulates to merge with the sky.	En la base de la torre, el apilado reacciona a la escala y las condiciones locales específicas de la calle, mientras que en la parte superior se tambalea y ondula para fusionarse con el cielo.
In this case, the solution adopted is a roof that folds, undulates and adapts to the existing topography as if it proposed to create a new relief to replace the original one.	En este caso, la solución adoptada es una cubierta que se pliega, se ondula y se adapta a la topografía existente, como si se propusiera la creación de un nuevo relieve que sustituye el original.
Between the form and his contents, between what one wants and what one can, there are the aware and the circumstance; there is as a concept which undulates on the surface of the things.	Entre la forma y su contenido, entre lo que se quiere y lo que se puede, hay la conciencia y la circunstancia; hay como un concepto que ondula a la superficie de las cosas.
It is, in conclusion, a field full of flotation and soft mutations, which undulates and soothes, flashes brilliantly in soft tones and darkens; seldom gloomy, a rough, aggressive density reigns in some paintings.	Se trata, en suma, de un campo lleno de flotaciones y tenues mutaciones, que ondea y se aquieta, fulgura en tonos claros y oscurece; pocas veces sombrío, una áspera, agresiva densidad suele ganarlo en ciertos cuadros.