undue hardship

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion had a negative impact on the economy of the targeted countries and caused undue hardship and poverty for the people.	Las medidas económicas unilaterales como medio de coerción política y económica tienen un efecto negativo en la economía de los países afectados y acarrean perjuicios y pobreza indebidos para el pueblo.
On the other hand, the need to operate the Headquarters site through 12 years of extensive construction activity would impose undue hardship and inconvenience on delegates, staff and visitors.	Por otro lado, la necesidad de una intensa actividad de construcción en el recinto de la Sede durante 12 años impondría dificultades y molestias excesivas a los delegados, al personal y a los visitantes.
Colleges and universities that fall under RA and ADAAA are not required to make modifications in courses or examinations that would alter the essential nature of a program, as this would constitute an undue hardship on the institution.	Las universidades y colegios mayores que están considerados bajos las leyes RA y ADAAA no tendrán que cambiar la esencia fundamental de un programa, ya que esto constituiría una carga desproporcionada para la institución.
The employer must consider alternative accommodations that do not impose an undue hardship.	El empleador debe considerar acomodos alternativos que no le provoquen una dificultad indebida.
If it would not pose an undue hardship, the employer must grant the accommodation.	Si no representaría una carga onerosa, el empleador deberá conceder la adaptación.
Yes, unless the employer can show that it would be an undue hardship.	Sí, a menos que el empleador puede demostrar que sería una carga difícil excesiva.
The wage assignments would cause an undue hardship.	La asignación de sueldo le causaría problemas económicos indebidos.
When may DSHS approve an undue hardship?	¿Cuándo DSHS puede aprobar la exención por dificultades excesivas?
Her family situation also provides a situation of undue hardship if returned.	Su situación familiar también lleva a una situación de miseria indebida si es devuelta.
Absent undue hardship, the employer must provide a reader or some other effective accommodation.	Si no hay carga excesiva, el empleador debe proveer un lector o algún otro acomodo efectivo.
This arrangement poses an undue hardship if it causes untimely customer service.	Este arreglo representa una carga excesiva si hace que el servicio al cliente se vea demorado.
What is undue hardship?	¿Qué es carga excesiva?
An employer does not have to provide an accommodation if doing so will be an undue hardship.	Un empleador no tiene que proporcionar una adaptación si hacerlo generará una carga onerosa.
After receiving these updates, the employer may reevaluate whether continued leave constitutes an undue hardship.	Tras recibir tales actualizaciones, el empleador puede volver a evaluar si la licencia continuada constituye una carga onerosa.
The employer must grant this accommodation as long as it would not result in undue hardship.	El empleador debe otorgar este acomodo en tanto no se convierta en una carga excesiva.
The accommodation, however, may not be unduly costly or disruptive for the employer (an undue hardship).	El acomodo, sin embargo, no puede ser demasiado costoso ni causar demasiadas interrupciones al empleador (una dificultad indebida).
If our Department's action causes you immediate undue hardship, we will address your issue, as appropriate.	Si la acción de nuestro Departamento le causa un daño indebido inmediato, dirigiremos su asunto, según corresponda.
In addition, the EEOC has published a great deal of basic information about reasonable accommodation and undue hardship.	Además, EEOC ha publicado una gran cantidad de información básica sobre el ajuste razonable y la carga difícil excesiva.
An employer does not have to provide an accommodation if doing so would be an undue hardship.	Un empleador no tiene que proveer un acomodo razonable si al hacerlo resulta en una carga excesiva.
What this has done is to ostracize the Cuban people and cause them undue hardship.	Lo que ha hecho este embargo es aislar al pueblo cubano y causarle una penuria que no se merece.