undoing

Humans are the best architects of their own undoing.	Los humanos son los mejores arquitectos de su propia destrucción.
For the disposition of his spirit is his undoing.	Para la disposición de su espíritu es su perdición.
As individuals you are undoing that which has been done.	Como individuos estás deshaciendo lo que se ha hecho.
All these deeds in the name of justice were his undoing.	Todos estos actos en nombre de la justicia fueron su perdición.
And those principles are the undoing of Uriah.	Y esos principios son la perdición de Urías.
Takhti's opposition to the regime would also be his own undoing.	La oposición de Takhti al régimen también sería su ruina.
They feared to do so, and this was their undoing.	Ellos temieron hacerlo, y ésta fue su destrucción.
But, inevitably, their growing arrogance will be their undoing.	Pero, inevitablemente, su arrogancia creciente será su ruina o perdición.
The company's real undoing has been the rise of Android.	Verdadera destrucción de la compañía ha sido el aumento de Android.
There was evidence of undoing at the crime scene.	Había evidencias de manipulación de la escena del crimen.
I spent a lot of time undoing Richard Meier's aesthetic.	Pasé mucho tiempo deshaciendo la estética de Richard Meier.
Actually, maybe Subway taking human form could be its undoing.	Quizás tomar forma humana pueda ser la perdición de Subway.
Maybe that'll be the undoing of both of us.	Tal vez eso será la perdición para las dos.
Your determination to see goodness in people will be your undoing.	Tu determinación para ver la bondad en la gente será tu perdición.
Some boards have a pattern of brick masonry under certain undoing.	Algunas placas tienen un patrón de fábrica de ladrillo bajo cierta perdición.
Meanwhile he is undoing the financial basis of the Lobby.	Y mientras tanto, va desmoronando la base financiera del lobby.
Your feelings for her will be your undoing.	Tus sentimientos por ella serán tu perdición.
You only get one chance, and there's no undoing it.	Solo tienes una oportunidad y no hay vuelta atrás.
I don't care if the boy is destined to be my undoing.	No me importa si el chico está destinado a ser mi final.
It had to do with the undoing of Haman's devices.	Tuvo que ver con el desbaratamiento de los planes de Hamán.