undocking

Translator
Examples

After undocking a laptop, session sharing might fail.	Después de desacoplar un equipo portátil, se dejan de compartir sesiones.
In addition, it enables easy docking and undocking the device without removing the mount.	Además, permite una conexión y desconexión sencillas del dispositivo sin retirar el soporte.
Okay, undocking, undocking.	Ok, desacople, desacople.
We provide docking and undocking services for all types of ships in multi-buoy, maritime and port terminals.	Brindamos servicios de amarre y desamarre de todo tipo de buques en terminales multiboyas, marítimos y portuarios.
If your computer is recognized by Windows as a portable computer that supports undocking, then Undock appears on this menu.	Si Windows reconoce el equipo como un equipo portátil que admite el desacoplamiento, la opción Desacoplar aparecerá en este menú.
Minimum undocking time depends on number of coats applied, film thickness, the prevailing temperature and the subsequent exposure/service conditions.	El mínimo tiempo para la salida de dique depende del número de capas aplicadas, espesor de capa, temperatura actual y subsiguientes condiciones de exposición/servicio.
The undocking heralds the final construction phase of a Disney Fantasy–at the outfitting of the interior now receives its finishing touches.	Los heraldos desacoplar la fase final de construcción de una fantasía de Disney – en el equipamiento del interior ahora recibe sus toques finales.
If Undock does not appear on the Shutdown Options menu, your computer is not ACPI-enabled, or might not support undocking.	Si la opción Desacoplar no aparece en el menú Opciones de cierre, el equipo no está habilitado con ACPI o no es compatible con el desacoplamiento.
Such result suggests an adaptation of the sensorial-motor cortex in function of the typing training in undocking function between cortical areas.	El tal resultadossugeriram una adaptación del sensorial-motor de la corteza en la función de la instrucción de la mecanografía en el desacoplamento funciona entre las áreas corticales.
What each cosmonaut should show are skills for operating the Soyuz TMA in all areas of flight, including docking and undocking from the ISS, the descent from orbit and landing.	Las habilidades de pilotaje de la nave Soyuz TMA se evalúan a cada momento, incluido el acoplamiento y el desacoplamiento de la EEI, el descenso de la órbita y el aterrizaje.
These include a problem with super-shipyards preventing M6 ships from undocking without collisions, the destruction of captured ships by the war manager, as well as several problems with generic missions.	Estos incluyen el problema con los Super Astilleros que imposibilitaban a las M6 desatracar sin colisionar, la destrucción de las naves capturadas por el manager de guerra, además de algunos problemas con las misiones genéricas.
When your operator needs to switch forklifts, the UPS back-up battery reduces reconnect and reboot time while a unique smart-mount dock design allows for easy, one-hand docking and undocking of the CV41.	Por otra parte, cuando el operario necesita cambiar de camión, la batería de reserva UPS reduce el tiempo de reconexión y reinicio, mientras que el diseño inteligente de la cuna permite quitar y poner la CV41 con una sola mano.
Undocking a portable computer while it is in either standby mode or hibernate mode can result in data loss and system instability.	Al desacoplar un equipo portátil mientras está en modo de suspensión o hibernación, se pueden perder datos o provocar inestabilidad en el sistema.
What's more, UniSee Mount also eases setup and maintenance efforts, allowing swift undocking of separate panels.	Y además, UniSee Mount también facilita las tareas de configuración y mantenimiento, ya que permite desacoplar paneles independientes.
Undocking: As per specification depending on existing hull condition, trading pattern, and intended service life.	Según especificación dependiendo de las condiciones del casco, patrón de navegación, y vida de servicio deseada.