understandability

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Some sentences have been changed to improve understandability.)	Algunas frases se han modificado para hacerlo más comprensible.)
Secondary process intervenes to fill gaps in the syntax in the primary text's understandability.	El proceso secundario interviene para llenar algunas lagunas de sintaxis en la comprensibilidad del texto primario.
Relevance takes priority over understandability, but the two concepts should not be seen as mutually exclusive.	La pertinencia tiene prioridad sobre la comprensibilidad, pero ambos conceptos no deben considerarse mutuamente excluyentes.
Relevance takes priority over understandability, but the two concepts should not be seen as mutually exclusive.	La pertinencia tiene prioridad sobre la comprensibilidad, pero ambos conceptos no deben considerarse como mutuamente excluyentes.
Plus500 has developed its own trading application with an emphasis on understandability and clear arrangement.	Aplicaciones comerciales Plus500 ha desarrollado su propia aplicación comercial con enfoque a la racionalidad y claridad.
However, the quality and the understandability of the material improve when the used language is controlled and thought beforehand.	Sin embargo, la calidad y la comprensibilidad del material mejoran cuando el lenguaje usado es controlado y que previamente.
As part of our technical support team, the testing department checks for usability and understandability of new features.	Como parte de nuestro equipo de soporte técnico, nuestro departamento de evaluación comprueba la facilidad de uso y de comprensión de las características nuevas.
In determining a systematic manner, the entity shall consider the effect on the understandability and comparability of its financial statements.	A la hora de determinar una forma sistemática, la entidad deberá tener en cuenta los efectos en la comprensibilidad y la comparabilidad de sus estados financieros.
The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability (accuracy, neutrality and completeness), and comparability over time.	Las cuatro características cualitativas principales que deben reunir son las de ser fáciles de entender, tratar de temas pertinentes para los usuarios, ser fidedignos (exactos, neutrales y completos) y ser comparables a lo largo del tiempo.
An entity shall not reduce the understandability of its financial statements by obscuring material information with immaterial information or by aggregating material items that have different natures or functions.	La entidad no mermará la comprensibilidad de sus estados financieros encubriendo información de importancia relativa mediante información que carezca de ella o agregando partidas de importancia relativa que tienen distinta naturaleza o funciones.
At Northwestern he was one of the most liked professors in the Mathematics Department and was recognised by all for the excellence, skill, and understandability of his lectures and especially his proofs.	Al noroeste fue uno de los profesores más queridos en el Departamento de Matemáticas y fue reconocido por todos por la excelencia, la habilidad y la comprensión de sus conferencias y, especialmente, sus pruebas.
The package that has been agreed in the Constitution is, nonetheless, one that takes the European Union forward in a number of ways as regards democracy, efficiency, transparency and understandability of the Union.	El paquete que se ha acordado en la Constitución, no obstante, lleva a la Unión Europea hacia delante en diversos aspectos como la democracia, la eficiencia, la transparencia y la comprensibilidad de la Unión.
Fitting for the very noisy environment.With the highest grade noise reduction technology,picking up the voice signal exactly and separate the noise to increase the voice understandability in the noisy environment.	Adecuado para entornos muy ruidosos. Con la tecnología de reducción de ruido de más alto grado, capta la señal de voz exactamente y separa el ruido para aumentar la comprensión de la voz en el entorno ruidoso.
In today corporate wide IT–solutions (ERP systems) the ease of use and understandability should be one the most important topics to leads users consequently to success.	En la actualidad en la rama de la consultoría tecnológica o IT por sus siglas en inglés – las soluciones de facilidad de uso y comprensión (en Sistemas ERP) deben ser uno de los temas más importantes para los usuarios que consecuentemente los llevaran al éxito.
In addition to the attractiveness and international understandability of it's performances, it is because the company is very flexible and can adjust it's stage and technical requirements to particular theatres and their possibilities.	Aparte de la atracción del público y la comprensibilidad internacional de sus presentaciones, es también porque la compañía es muy flexible y es capaz de ajustar mucho sus requisitos técnicos y los del escenario a teatros anfitriones particulares y a sus posibilidades.
The Administration agreed with the Board's recommendation to present both the original and adjusted appropriations by group in the expenditure schedules in the financial statements to enhance their understandability and relevance to the users.	La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de presentar tanto las consignaciones iniciales como las ajustadas por grupo en los cuadros de gastos de los estados financieros, a fin de facilitar su comprensión y aumentar su utilidad para los usuarios.
Clinical benefit parameters The performance status scale, for head and neck (PSS-HN) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favor of TPF as compared to PF.	Parámetros de beneficio clínico En las subescalas de estado funcional de cabeza y cuello (PSS-HN), diseñadas para medir la comprensión del habla, habilidad para comer en público y normalidad en la dieta, el resultado fue significativamente a favor de TPF frente a PF.
Understandability: Patterns have to be easily understood by human beings.	Comprensibilidad: Los patrones han de ser comprensibles por los seres humanos.
Understandability: Which Is More Important In Terms of Translation Quality?	Comprensibilidad: Que es más importante en términos de calidad de la traducción?
Read more about A System for the Simplification of Numerical Expressions at Different Levels of Understandability.	Read more about Análisis de la Simplificación de Expresiones Numéricas en Español mediante un estudio Empírico.