understand the text

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The third: the listener should understand the text.	Tercero: el estudiante debe comprender el texto.
This will help you better understand the text and read it more closely.	Esto te ayudará a comprender mejor el texto y a leerlo más atentamente.
Average. I sometimes need help to understand the text.	Hay veces necesito ayuda para entender el texto.
Machine translators don't understand the text like humans do.	Traductores de la máquina no entienden el texto como lo hacen los seres humanos.
I usually understand the text without help.	Generalmente entiendo el texto sin ninguna ayuda.
If necessary, help them solving their doubts and make sure they understand the text.	Si es necesario, ayúdelos a resolver sus dudas y asegúrese de que comprenden el texto.
The more words a child knows, the better he or she will understand the text.	Cuantas más palabras conozca un niño, mejor comprenderá el texto.
The paper should include only tables and illustrations essential to understand the text.	Incluir solamente los cuadros e ilustraciones imprescindibles para la comprensión del texto.
Then it takes more time to truly understand the text and to evaluate the translation.	Entonces se necesita más tiempo para entender verdaderamente el texto y evaluar la traducción.
With that in mind, I want to ask a few questions to understand the text better.	Con eso en mente, Quiero hacer algunas preguntas para entender mejor el texto.
I don't understand the text.	No entiendo el texto.
The translation is better if I sent in order to understand and better understand the text.	La traducción es mejor si he enviado con el fin de entender y comprender mejor el texto.
If so, that is the obvious way to understand the text, and is to be preferred.	Si es así, ésa es la manera obvia de comprender el texto, y ha de ser preferida.
We believe that if a translator cannot understand the text, they cannot translate it with the necessary accuracy.	Creemos que si un traductor no puede comprender el texto, no puede traducirlo con la precisión requerida.
The simplest way to understand the text we are analyzing is that Ephraim would become many people.	La manera más simple de entender el texto que estamos analizando es que Efrayim se convertiría en mucha gente.
The challenge we have is we put training algorithms able to understand the text as a human being.	El reto que nos hemos puesto es entrenar algoritmos capaces de entender el texto como un ser humano.
One does not always understand the text or get the specific message one was looking for.	No siempre se entiende el texto ni siempre se obtiene la palabra precisa que se busca.
They understand the text very well and they don ́t only translate literally but they really know what we mean.	Entienden los textos muy bien y no solo traducen literalmente pero realmente entienden lo que queremos decir.
Pictures, schematic diagrams, drawings and other materials are often useful to better understand the text to be translated.	Imágenes, representaciones esquemáticas, diseños y otros materiales ayudan a entender mejor el contexto de los textos a traducir.
This section should be brief and provide only the explanation necessary for the reader to understand the text to be presented.	Será breve y debe proporcionar solo la explicación necesaria para que el lector pueda comprender el texto que sigue a continuación.