underframe

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

An etching press JH-50 with an underframe without casters.	Una prensa de grabado JH-50 con una soporte sin ruedas.
The underframe JSO-60 (without casters) has the same dimensions.	El soporte JSO-60 (sin las ruedas giratorias) tiene las mismas dimensiones.
The dimensions of the underframe JSOW-60 (with casters).	Este es el soporte JSOW-60 (ruedas) con las dimensiones.
Integrated belt return for direct support on underframe.	Retorno de banda integrado para el apoyo óptimo sobre el bastidor inferior.
For products with casters, the underframe should be a two bar parallel structure.	Para los productos con los echadores, la infraestructura debe ser una estructura paralela de dos barras.
Image of the underframe.	Imagen del soporte.
The oven has a small footprint and maybe combined with underframe or base-proofer to make optimum use of available space.	El horno tiene una pequeña huella y combinado quizá con la infraestructura o la base-proofer para hacer uso óptimo de espacio disponible.
The wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.	Las operaciones de levantamiento de los vagones se efectuarán mediante el levantamiento simultáneo del bastidor inferior y las armaduras del bogie.
The body consists of a controller case and two haulage cases to form a rigid structure with no underframe.	El cuerpo se compone de una carcasa para el controlador y dos carcasas de arrastre para formar una estructura rígida sin bastidor inferior.
Quick and easy cleaning, creating much improved machine hygiene (p. e. underframe is sealed and closed from the bottom)	Incluso para operarios inexpertos Alto estándar de higiene Limpieza rápida y fácil (cuerpo de la máquina cerrado por la parte inferior)
Metrica carried out the full mechanical engineering work, including 3D modelling, drawings and technical documentation for the underframe installations of the 9 railcars in each of the metro units.	Realización de la ingeniería mecánica completa, incluyendo el modelado 3d, planos y documentación técnica de las instalaciones bajo bastidor que incorporan los 9 coches de cada unidad del metro.
As the wheel of the broad-gauge axle are quite close to the wagon underframe, a stirrup with 14 or 10 mm axle-guard shall be used: see Plate 18.	Como las ruedas de los ejes de vía ancha están bastante próximas al bastidor inferior del vagón, se utilizará una brida con una placa de guarda de 14 o 10 mm (véase la figura 18).
For the purposes of the test, bodywork sections shall have sections of the normal structure fitted between the pillars in relation to the floor, underframe, sides and roof.	A efectos del ensayo, la sección de la carrocería deberá comprender secciones de la estructura normal instaladas entre los montantes y unidas al piso, a la base, a los laterales y al techo.
Note: It is recommended to design jacking points so that they can be used as lifting points with all the running gears of the vehicle linked to the underframe of the vehicle.	Nota: Se recomienda diseñar los puntos de levante con gatos de manera que puedan utilizarse como puntos de elevación con todos los órganos de rodadura del vehículo unidos a la parte inferior de la caja del vehículo.
The maximum wagon length over buffers may not exceed 24,486 m. The underframe structure shall be capable of bearing the weight of the bogie frames during of lifting in the conditions defined in the next paragraph.	La longitud máxima del vagón entre topes no podrán superar los 34,486 m. La estructura del bastidor inferior será capaz de soportar el peso de las armaduras del bogie durante el levantamiento en las condiciones definidas en el párrafo siguiente.
Under the strict specifications of the customer and the indications of the builder, CAF, Metrica carried out the development of the mechanical engineering of all of the underframe installations of the vehicles in each unit, including passenger railcars, sleeping cars, luggage and restaurant car.	Bajo las estrictas especificaciones del cliente y las indicaciones del constructor CAF, Metrica realizó el desarrollo de la ingeniería mecánica de todas las instalaciones bajo bastidor de los vehículos que componen cada unidad, incluyendo coches pasajeros, coches cama, equipaje y restaurante.
An etching press JH-50 with an underframe with casters.	Una prensa de grabado JH-50 con cuatro ruedas.
Each body section to be tested shall be firmly and securely attached to the test bench through a rigid underframe structure in such a way that:	Cada sección de la carrocería que vaya a someterse a ensayo se fijará de manera firme y segura al banco de ensayo mediante una estructura rígida de base, de manera que:
For lifting by jacks (limited to the “connections” at the maximum), each wagon shall be fitted with four base plates, two under each underframe sole-bar, placed symmetrically in relation to the transverse axis of the wagon.	Para el levantamiento mediante gatos (limitado a las «conexiones» como máximo), cada vagón irá equipado de cuatro placas base, dos debajo de cada larguero de bastidor, situadas simétricamente con respecto al eje transversal del vagón.