undercharge

The inherent capacity is reduced, and the battery is undercharged.	La capacidad inherente se reduce y la batería está baja.
Farmers in rich countries are undercharged—if charged at all—for increasingly scarce water resources.	Los agricultores en los países ricos no pagan lo suficiente —si es que pagan algo— por el uso de recursos hídricos cada vez más escasos.
An undercharged bankrupt is forbidden to start another business or to become a director of a limited company.	Una quiebra no liquidada está prohibido poner en marcha otro negocio o convertirse en un director de una sociedad de responsabilidad limitada.
Many times the fact that a case is undercharged is obvious, even to someone who has no training or experience.	Incluso para alguien que no cuenta con capacitación o experiencia, muchas veces es obvio que a un caso se le han formulado cargos menores de los que amerita.
It was reported that through an administrative oversight the Secretariat undercharged the Parties in their contributions for 2005 in a total amount of 90,000 francs.	Se informó de que, por un error administrativo, la Secretaría cobró de menos a las Partes en sus contribuciones de 2005, que ascendían a un total de 90.000 francos suizos.
If the initial charging is not complete, the battery charge and discharge tester will be permanently undercharged, which will reduce the rated capacity and shorten the service life.	Si la carga inicial no está completa, el probador de carga y descarga de la batería estará permanentemente bajo, lo que reducirá la capacidad nominal y acortará la vida útil.
I think I undercharged him, actually.	Creo que le cobré de menos, en realidad.
I think I undercharged him.	Creo que le cobré de menos.
Even minor variations from the mains can cause the battery to be undercharged or to gas (boil).	Incluso pequeñas variaciones de la tensión de red pueden provocar que la batería sufra una carga insuficiente o genere gas (hierva).
They undercharged me, and I had to go back to the store and tell them.	Me cobraron de menos, y tuve que volver a la tienda a decírselo.