under siege

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La obra de B. Weinberg Homage to Chiapas, es un excelente complemento a México under Siege.	Weinberg's Homage to Chiapas is an excellent complement to Mexico under Siege.
En 1995, protagonizó el thriller de acción de Steven Seagal Under Siege 2: Territorio oscuro.	In 1995, she starred in the Steven Seagal action thriller Under Siege 2: Dark Territory.
Conozca el actor Steven Seagal de 68 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Under Siege).	Get to know the 68-year old actor Steven Seagal, before he got famous (e.g. Under Siege).
Desgraciadamente, esta aproximación es evidente en México under Siege, que puede ser leído como una larga lista de las confrontaciones entre una población descontenta y el sistema.	Unfortunately, this approach is evident in Mexico under Siege, which can be read as a long list of clashes between disenfranchised people and the system.
Homage to Chiapas y México under Siege se traslapan en variados aspectos, pero el trabajo de Weinberg es mucho más internacionalista y contemporáneo en su enfoque.	Homage to Chiapas and Mexico under Siege overlap in many key areas, but Weinberg's work is much more international and contemporary in focus.
De acuerdo con IMDb, la primeir aparición de John Heard en la TV fue con Ducks Under Siege en 1987. En 1975 él estrelló como Mr. Harvie en su primer película Valley Forge.	IMDB reports Ducks Under Siege was John Heard's first TV appearance in 1987. In 1975 he starred as Mr. Harvie in his first movie Valley Forge.
Estos problemas con México under Siege iluminan la enorme diferencia entre luchar contra el estado y construir el poder popular desde abajo, y revelan la necesidad (y el potencial) de integrar esta diferencia a nivel teórico.	These problems with Mexico under Siege illuminate the vast difference between fighting the state and empowering the people, and underscore the necessity (and potential) of integrating this difference into theory.
City Under Siege, establecido en un futuro cercano, fue lanzado por primera vez en 1990 para SEGA Mega Drive y está basado en el juego de arcade Cyber Police ESWAT, lanzado en 1989.	City Under Siege which is set in the near future was first released in 1990 for the SEGA Genesis/Mega Drive, is based on the arcade game Cyber Police ESWAT, which was released in 1989.
Sin embargo este contrato social se desintegro rápidamente y el pueblo se dio cuenta pronto que el gobierno no era su aliado en la revolución, sino su enemigo; México under Siege nos refiere la historia de aquellos que se levantaron contra esta situación.	Yet this social contract disintegrated quickly, and people came to understand that the government was not an ally of the revolution but its opponent; Mexico under Siege tells the story of those who rose up in revolt.