under anesthesia

Translator
Examples

He's already under anesthesia, and he's too unstable to move.	Ya está anestesiado, y está demasiado inestable como para moverlo.
Plus, they're under anesthesia half the time.	Además, están anestesiados la mitad del tiempo.
Plus, they're under anesthesia half the time.	Y están anestesiados la mitad del tiempo.
You know, when I was under anesthesia.	Ya sabes, cuando estaba anestesiado.
First, doctors make a tiny cut on your abdomen while you're under anesthesia.	En primer lugar, los médicos realizan un corte muy pequeño en tu abdomen mientras estás anestesiado.
I was wondering... do you have to put me under anesthesia, like you did last time?	Me preguntaba ¿es necesario anestesiarme, como la otra vez?
With this technique, several viewing scopes are passed into the abdomen while a patient is under anesthesia.	Con esta técnica, se pasan varias cámaras de visualización por el abdomen, mientras el paciente está anestesiado.
I counted the number of times in my life that I had been put out under anesthesia; this one would be number 20.	Cuento el número de veces en mi vida que había recibido anestesia; esta sería la número 20.
Not sure if you remember, but when you were five, they had to put you under anesthesia to fix your teeth.	No estoy seguro de si lo recuerdas, pero cuando tenías cinco años, te tuvieron que poner anestesia para arreglarte los dientes.
She would be given what was called a 'Mississippi Appendectomy.' And that was a hysterectomy, or her tubes were tied while she was under anesthesia.	Le hacían lo que se llamaba una 'apendectomía estilo Mississippi', que era una histerectomía o una ligadura de trompas cuando estaba anestesiada.
Performed while a child is under anesthesia, it's a simple procedure that can help make an accurate diagnosis of the kidney problem in about 9 out of 10 cases.	Llevado a cabo bajo anestesia, es un procedimiento simple que puede proporcionar un diagnóstico exacto sobre un problema en el riñón en nueve de cada 10 casos.
Dental sedation assistant: Requirements vary from state to state, but the dental sedation assistant can obtain a certificate allowing him or her to help watch patients under anesthesia.	Asistente de sedación odontológica: Los requisitos varían según el estado, pero el asistente de sedación odontológica puede obtener un certificado que le permita ayudar a cuidar pacientes anestesiados.
Infants born to affected parents have a dilated eye examination under anesthesia as soon as possible in the first month of life, and a genetic evaluation is performed.	Si alguno de los padres tiene esta mutación, el recién nacido se somete a una exploración ocular con dilatación pupilar y anestesia general tan pronto como sea posible durante el primer mes de vida, y también se efectúa una evaluación genética.
This test requires that the animal be placed under anesthesia.	Esta prueba requiere que el animal se coloca bajo anestesia.
This test requires the animal to be put under anesthesia.	Esta prueba requiere que el animal se puso bajo anestesia.
This can be done either in the office or under anesthesia.	Esto puede hacerse tanto en el consultorio como bajo anestesia.
Going under anesthesia. Surgery, including procedures to remove the tumor.	Anestesia. Cirugía, como en los procedimientos para extirpar el tumor.
Animals under anesthesia are also at higher risk.	Los animales bajo anestesia también están en mayor riesgo.
I have doubts about my second experience, under anesthesia.	Tengo dudas sobre mi segunda experiencia, por la anestesia.
I'm gonna need to do a reduction under anesthesia.	Voy a tener que hacer una reducción bajo anestesia.