uncouple

desenganchar

Now what we have to do is uncouple the cars.	Lo único que tenemos que hacer es desenganchar los vagones.
The following steps will help you to uncouple safely.	Los siguientes pasos le ayudarán a desacoplar con seguridad.
The destination uses the SPACEBAR to uncouple the trailer.	El destino utiliza la barra espaciadora para desenganchar el remolque.
For more comfort, the hydraulic stand and hand pump to uncouple easily.	Para mayor comodidad, el soporte hidráulico y bomba de mano para desacoplar fácilmente.
You stay here and uncouple the car.	Quédate aquí y desengancha los coches.
This crutch to sole allows you to uncouple the trailer while being loaded.	La muleta a sole le permite desenganchar el remolque mientras se están cargando.
Do not uncouple a trailer and leave it with hazardous materials on a public street.	No desacople un remolque y lo deje con materiales peligrosos en una calle pública.
For more comfort, the hydraulic stand and hand pump to uncouple the GV 82 BR very easily.	Para mayor comodidad, el soporte hidráulico y bomba de mano para desacoplar el GV 82 BR muy fácilmente.
For more comfort, the hydraulic stand and hand pump to uncouple the GV 100 BRB very easily.	Para mayor comodidad, el soporte hidráulico y bomba de mano para desacoplar el GV 100 BRB muy fácilmente.
I then too went, having lain that I cannot uncouple though at me everything perfectly turned out.	Entonces he ido también, solgav que no puedo rastsepit, aunque a mí todo resultaba perfectamente.
Knowing how to couple and uncouple correctly is basic to safe operation of doubles and triples.	El saber cómo acoplar y desacoplar correctamente es básico para operar con seguridad a los dobles y triples.
Finally, the beautiful pool merges uncouple holes, each in turn, and together biensure double!	Por último, la hermosa piscina se funde desacoplar agujeros, cada uno a su vez, y en conjunto biensure doble!
In brown adipose tissue, regulated proton channels called uncoupling proteins can uncouple respiration from ATP synthesis.	En el tejido adiposo marrón, los canales de protones regulados llamados proteínas desacopladoras son capaces de desacoplar la respiración de la síntesis de ATP.
What gear should the tractor engine be in after you uncouple the trailer and are inspecting the trailer supports?	¿en que equipo debe estar el motor del tractor después de que se desacople el remolque y se inspeccionen los soportes del remolque?
Definition English: Chemical agents that uncouple oxidation from phosphorylation in the metabolic cycle so that ATP synthesis does not occur.	Definición Español: Sustancias químicas que desacoplan la oxidación de la fosforilación en el ciclo metabólico, de manera que no tiene lugar la síntesis de ATP.
Bilirubin has been shown to inhibit DNA synthesis, uncouple oxidative phosphorylation, and inhibit ATPase activity in brain mitochondria.	Se ha demostrado que la bilirrubina inhibe la síntesis de ADN, desacopla la fosforilación oxidativa e inhibe la actividad de la ATPasa mitocondrial en el cerebro.
We must not uncouple the debate, which is concerned primarily with amendments and examination of the various issues, from the vote.	No debemos separar de la votación el debate, en el que se trata, sobre todo, de las enmiendas y del enfrentamiento en cada uno de los ámbitos.
Rather I would try to uncouple the Socialists from the Communists by proposing the presidency of the Republic for the former, and me remaining where I am.	Más bien intentaría separar a los socialistas de los comunistas, proponiendo para los primeros la presidencia de la República, y yo quedándome donde estoy.
Another interpretation of the leaks had to do with Rome's attempt to uncouple the organization from its founder, to clean up and restructure a religious congregation perceived as valuable.	Otra interpretación de las filtraciones tenía que ver con el intento de Roma de tratar de desvincular a la organización de su fundador, el intento de limpiar y reestructurar una congregación religiosa considerada valiosa.
It shall be possible to couple and uncouple ball couplings when the longitudinal axis of the ball coupling in relation to the centre line of the coupling ball and mounting:	Se podrán acoplar y desacoplar acoplamientos de bola cuando el eje longitudinal del acoplamiento de bola, en relación con el eje central del acoplamiento y de su fijación presente: