uncontrollably

incontrolablemente

These are the different mechanisms that produce our uncontrollably recurring problems.	Estos son mecanismos distintos que producen nuestros problemas incontrolablemente recurrentes.
These are the types of situation that uncontrollably recur.	Estos son los tipos de situaciones que se repiten incontrolablemente.
We still have to experience the uncontrollably recurring problems of samsara.	Todavía tenemos que experimentar los problemas incontrolablemente recurrentes del samsara.
But instead they are uncontrollably pulled by their senses.	Pero en cambio son incontrolablemente arrastrados por sus sentidos.
If the child reacts uncontrollably, adults should remain calm and relaxed.	Si el niño reacciona incontrolablemente, los adultos deben permanecer tranquilos y relajados.
After more than 10 minutes, I was shaking uncontrollably again.	Más de diez minutos después, estaba temblando incontrolablemente otra vez.
Liberation means freedom from the suffering of uncontrollably recurring rebirth (Skt.	Liberación significa libertad del sufrimiento del renacimiento incontrolablemente recurrente (sct.
A brain tumor occurs when cells grow uncontrollably in the brain.	Un tumor cerebral ocurre cuando las células crecen incontrolablemente en el cerebro.
The boundary is not at all, and cars pass uncontrollably.	El límite no es en absoluto, y los coches pasan sin control.
He realized that he was uncontrollably shaking, deeply impressed.	Se dio cuenta de que estaba temblando incontrolablemente, profundamente impresionado.
Everything is in place to uncontrollably perpetuate our samsaric situation.	Todo está dispuesto para perpetuar incontrolablemente nuestra situación samsárica.
The intermediate level is to avoid uncontrollably recurring rebirth altogether.	El nivel intermedio es evitar por completo el renacimiento incontrolablemente recurrente.
Did you skid uncontrollably on a patch of ice?	¿Usted se patinó incontrolable en un remiendo del hielo?
This is how we can reverse uncontrollably recurring rebirth.	Así es como podemos revertir el renacimiento incontrolablemente recurrente.
When we talk about samsara, we're talking about uncontrollably recurring rebirth.	Cuando hablamos de samsara estamos hablando de renacimiento incontrolablemente recurrente.
Leukemia begins when healthy blood cells change and grow uncontrollably.	Comienza cuando las células sanguíneas sanas cambian y proliferan sin control.
A well-dressed official next to us sobbed uncontrollably.	Un funcionario bien vestido al lado de nosotros sollozaba incontrolablemente.
Both keep us bound with uncontrollably recurring rebirth–samsara.	Ambas nos mantienen atados al renacimiento incontrolablemente recurrente: el samsara.
Supposedly from samsara, which means from uncontrollably recurring rebirth.	Supuestamente del samsara, lo que quiere decir de renacimientos incontrolablemente recurrentes.
The disadvantages of uncontrollably recurring rebirth (Skt. samsara).	Las desventajas del renacimiento incontrolablemente recurrente (sct. samsara).