uncir

Me gusta estar uncido con usted como un buey.	I like being harnessed with you like an ox.
Cuando un hombre entra en el camino espiritual, se dice que el toro está uncido.	When a man enters the path, it is said that the bull is yoked.
Pero mientras éstas avanzan, el mundo no puede seguir uncido a las dinámicas depredadoras del capital.	But while the technology advances, the world cannot continue to be yoked by the predatory dynamics of capitalism.
Así trabajarás sin culpa entre los hombres, uncido con el ligero yugo de la humildad, y vestido con las ropas divinas de la modestia.	So will you walk blamelessly among men, yoked with the easy yoke of lowliness, and clothed with the divine garment of humility.
Y he de decir, recurriendo a la comparación que ya he utilizado, que el camarada Kámenev se vio de pronto uncido a dos carretas.	And I must say that, to employ a simile I have already used, he was suddenly burdened with two loads.
Sin embargo, el Comité ejecutivo solo se servía de él para mantener uncido al ejército a la guerra por medio de los comisarios y los comités.	The Executive Committee used this control, however, chiefly in order, through the commissars and committees, to drag the army once more into the war.
Piense en los pastores y evangelistas sabios que han uncido su carro con los médicos, enfermeras y otros trabajadores de salud capacitados, ya que abren verdades oportunas en sus presentaciones públicas.	Think of the wise pastors and evangelists who have yoked up with physicians, nurses, and other trained health workers as they open up timely truths in their public presentations.
Una vez que había uncido los bueyes, la hija del granjero los ató a la carreta.	Once she had yoked the oxen, the farmer's daughter attached them to the wagon.