unauthorized

no autorizado

For 2005 and 2006: Kerviel made some unauthorized transactions.	Para 2005 y 2006: Kerviel hizo algunas transacciones no autorizadas.
You must protect your account from unauthorized and fraudulent use.	Debe proteger su cuenta del uso no autorizado y fraudulento.
The unauthorized use remix has been taken of SoundCloud.	El uso no autorizado remix ha sido tomado de SoundCloud.
A password can be set to protect against unauthorized changes.	Una contraseña se puede configurar para proteger contra cambios no autorizados.
You agree to prevent any unauthorized copying of the Materials.	Usted acepta impedir cualquier copia no autorizada de los Materiales.
Downloading unauthorized files is strictly prohibited. (Level 1-3) 6.	Bajar archivos no autorizados está estrictamente prohibido. (Nivel 1-3) 6.
All unauthorized use of the names or logos is forbidden.	Toda utilización no autorizada de los nombres o logotipos está prohibida.
We will never share your personal information with unauthorized users.	Nunca compartiremos su información personal con usuarios no autorizados.
The Anti-Theft feature protects your mobile device from unauthorized access.	La función Anti-Theft protege su dispositivo móvil del acceso no autorizado.
You can lock these files to prevent unauthorized access.	Usted puede trabar estos archivos para prevenir el acceso desautorizado.
This controls the access of unauthorized persons and stray animals.	Controla el acceso de personas no autorizadas y animales callejeros.
All unauthorized citizens must return to their residences immediately.	Todos los ciudadanos no autorizados deben regresar a sus residencias inmediatamente.
Misuse or unauthorized use of the DNI, NIE, Passport, etc.	Uso indebido o no autorizado del D.N.I, NIE, Pasaporte, etc.
The unauthorized autobiography of Juan Carlos Montaner, told by himself.	La autobiografía no autorizada de Juan Carlos Montaner, contada por él mismo.
You can use a password to prevent unauthorized access.	Usted puede utilizar una contraseña para prevenir el acceso no autorizado.
Providers are responsible for the collection of unauthorized services.	Los proveedores son responsables del cobro de servicios no autorizados.
Get protection from malware and unauthorized application for your business.	Obtenga protección contra malware y aplicaciones no autorizadas para su negocio.
You agree to prevent any unauthorized copying of the Materials.	Usted acepta impedir la copia no autorizada de los Materiales.
Forgot your password for the protection against unauthorized use?	¿Olvidó su contraseña para la protección contra usuarios no autorizados?
Our system is guaranteed against all such attacks and unauthorized access.	Nuestro sistema se garantiza contra todos tales ataques y acceso desautorizado.