una vez por año

once a year

Celebrará un período ordinario de sesiones una vez por año.	An ordinary session of the Council shall be held annually.
Los filtros de aire para la cabina se deben cambiar cada 12.000 millas (15.000 km) o una vez por año.	Cabin air filters should be changed every 12,000 miles (15,000 km) or yearly.
El Comité se reuniría al menos una vez por año, en un lugar determinado por los miembros.	The Committee would meet at least annually, in a place to be determined by the membership.
Rendirán un informe escrito a la Comisión sobre las labores realizadas, al menos una vez por año.	They shall report in writing to the Commission, at least annually, on the work undertaken.
Hacemos una Asamblea General una vez por año en Enero.	We do a General Meeting once a year in January.
El ECG se deberá repetir una vez por año. ■	The ECG should be repeated once a year. ■
Los interiores de los setos son cortados una vez por año.	The interiors of the hedges are mown once per year.
La exención se concederá al menos una vez por año escolar.	Exemption shall be granted at least once per school year.
La tasación se realizará como mínimo una vez por año.	Valuation shall be carried out at least once a year.
La franquicia se concederá al menos una vez por año escolar.	Relief shall be granted at least once per school year.
Esta convocatoria ocurre una vez por año, en el mes de abril.	This call occurs once a year, in the month of April.
Cada instalación es inspeccionada someramente una vez por año.	Each facility is inspected roughly once in a year.
Puede realizar dicha solicitud hasta una vez por año calendario.	You may make such a request up to once per calendar year.
Pensamos en regresar por lo menos una vez por año.	We plan to return at least once a year.
Debe programar esta visita una vez por año.	You should schedule this visit once a year.
Y después, actualice la carta una vez por año.	And then once a year, update the letter.
Se reunirá al menos una vez por año civil.	It shall meet at least once in every calendar year.
Nos reuniremos una vez por año, como las chicas de Ziegfeld.	We'll get together once a year regularly, like the Ziegfeld girls.
Usted debe acudir al oftalmólogo una vez por año.	You should see your eye doctor once a year.
Pero solo la llevo, como, una vez por año.	But I only take her, like, once a year.