una vez allí

once there

Me horrorizó una vez allí.	I hated it once we got there.
¿Irás de una vez allí y dirás que lo sientes y acabarás con esto?	Will you just go over there and say you're sorry and get it over with?
Sin embargo te diré una cosa, una vez allí arriba, me sentí como un veterano.	Once I got up there, I felt like a veteran. I couldn't do anything wrong.
Las terrazas habían estado una vez allí (¡había fotografías para demostrarlo!), pero unos años más tarde ya no existían.	The terraces had once been there (there were photographs to prove it), but a few years later they no longer were.
Sin embargo, cuando una vez allí wasa árbol ahora hay un vacío.	However, where once there wasa tree now there is a void.
Pero, una vez allí, usted será agradecido por la búsqueda.	But, once you are there, you will be thankful for the search.
O tal vez, tal vez más que una vez allí.	Or maybe, maybe more than once there.
Pudroderm confeccionado de hoy fue utilizado una vez allí como compuesto farmacéutico.	Today's ready made Pudrodermwas once used there as pharmaceutical compound.
Pero una vez allí, es una bocanada de aire fresco!	But once there, it is a breath of fresh air!
Lo hicimos una vez allí y una vez aquí.	We did it once there and once here.
Somos capaces de subirlo, una vez allí después de forma gratuita.	We are able to upload it once there after free of charge.
No te he visto sudar la camiseta una vez allí.	I haven't seen you work up a sweat there once.
Recuerda que una vez allí, iremos a nuestro aire!	Remember that once there, we will go to our air!
Que conste, que estuve una vez allí por accidente.	For the record, I was in there once by accident.
El único problema: una vez allí, ¿dónde aparcar?	The only problem is that once you're there, where to park?
Estuvimos una vez allí sosteniendo rayos sobre las cabezas de serpientes dormidas.	We were once there holding lightning bolts above the heads of sleeping snakes.
Creía que habías llevado a Amy una vez allí.	I thought you had Amy over there once.
Bien, una vez allí, iremos al centro de la isla...	OK, once we get there, we'll nead to the middle of the island...
No sabían muy bien qué hacer una vez allí.	They could not do a great deal once they were there.
No te darán las gracias una vez allí.	You won't be thankful once you get there.