una vez al año

once a year

Solo una vez al año, en el día de su entierro.	Only once a year, on the day of her burial.
Estos exámenes deben hacerse al menos una vez al año.	These exams should be done at least once a year.
El Amsterdam Leather Pride tiene lugar aquí una vez al año.	The Amsterdam Leather Pride takes place here once a year.
El propietario puede aumentar la renta una vez al año.	The landlord can increase the rent once a year.
Hasta 40.000 km o una vez al año con VDS4.	Up to 75,000 km, or once a year with VDS4.
Nuevas versiones se hacen disponibles aproximadamente una vez al año.	New versions are made available approximately once per year.
Las azaleas solo florecen una vez al año en la primavera.	Azaleas only bloom once a year in the spring.
Este examen debe realizarse al menos una vez al año.	This screening should be done at least once a year.
Se recomienda sustituir el filtro una vez al año.	It is recommended to replace the filter once a year.
Esta noche, una vez al año en la Bella Plata.	Tonight, once a year at the Bella Plata.
Cambie las pilas regularmente o al menos una vez al año.	Change the batteries regularly or at least once a year.
Sus necesidades serán evaluadas por lo menos una vez al año.	Your needs will be evaluated at least once per year.
La matriz podría ser actualizada periódicamente, preferiblemente una vez al año.	The Matrix could be updated regularly, preferably once a year.
Ella vino a verlo – pero solo una vez al año.	She came to see him–but only once a year.
Tal vez podamos hablar más de una vez al año.	Maybe we can talk more than once a year.
El Comité Directivo se reunirá al menos una vez al año.	The Steering Committee will meet at least once a year.
La prueba preventiva debe realizarse una vez al año.	The preventive test should be carried out once a year.
Este plan deberá ser revisado al menos una vez al año.	This plan must be reviewed, at least once a year.
Esta especie recluta una vez al año, durante el verano.	This species recruits once a year, during summer.
Reuniones generales de la alianza una vez al año.	General meetings of the alliance one time per year.