una ventaja o una desventaja

Translator
Examples

Sin embargo, algunos saldrán con una ventaja o una desventaja (ahorro o crédito).	However some will leave with an advantage or a handicap (savings or credit).
Dependiendo de su modelo de negocio, esto puede ser una ventaja o una desventaja.	Depending on your business case, this can be an advantage or a disadvantage.
El efecto proximidad puede ser una ventaja o una desventaja, dependiendo de cómo se utilice.	Proximity effect can either be a blessing or a curse, depending on how it is used.
Opciones de estilo: esto puede ser una ventaja o una desventaja, dependiendo de tus objetivos de decoración.	Style options: This can be either an advantage or disadvantage, depending on your decorating goals.
El efecto de proximidad puede ser una ventaja o una desventaja, dependiendo de cómo se use.	Proximity effect can either be a blessing or a curse, depending on how it is used.
Esto puede ser una ventaja o una desventaja para las especies en la competición con otros, aun contribuyendo a la extinción.	It can be an advantage or a disadvantage to a species in competition with others, even contributing to extinction.
¿Ha sido una ventaja o una desventaja para el camino de su causa de beatificación el hecho de que Carlos perteneciera a la nobleza?	Was the fact that he was a noble an advantage or a disadvantage in his cause for beatification?
La política de inmigración de Liechtenstein no se basa en un sistema preferencial, con arreglo al cual el país de origen de un extranjero es una ventaja o una desventaja.	Liechtenstein's immigration policy is not based on a preferential system, whereby the country of origin of a foreigner represents either an advantage or a disadvantage.
Para hacerlo, necesitamos observar muy de cerca lo que significa la sensibilidad, pues esto nos permite diferenciar los factores que la hacen ser una ventaja o una desventaja.	To do so, we need to look closely at what sensitivity means. This enables us to differentiate the factors that make it an advantage or a drawback.
En gran medida, el aumento en los glóbulos rojos proporcionados por de contrapeso puede ser rápido y rápido, pero puede no presentar una ventaja o una desventaja significativa comparada a la mayoría de los esteroides anabólicos cuando está utilizado responsable.	In many ways, the increase in red blood cells provided by Equipoise can be fast and rapid, but may not present a significant advantage or disadvantage compared to most anabolic steroids when used responsibly.
Y así continué jugando importantes torneos en vivo.KL: ¿Piensas que ser joven en el póquer es una ventaja o una desventaja? Dario: La gente le presta mucha atención a la gente joven porque saben que Internet produjo una gran cantidad de jugadores de corta edad.	Then I started to play big tournaments live.KL: Do you think being young in poker is an advantage or a disadvantage?Dario: People pay attention a lot to younger players because they know the internet created a lot of good young players.
LdM: 2-¿Fue una ventaja o una desventaja tener a un padre y una madre dedicados a radio/tv y prensade cara a convertirte en periodista deportivo?	LdM: 2-Was it an advantage or a disadvantage having a father and a mother dedicated to radio / tv and press ahead to become a sports journalist?