roncha

lump

Cuando se presiona el centro de una roncha roja, ésta palidece (se vuelve blanca).	When you press the center of a red welt, it blanches (turns white).
La presencia de una roncha grande no significa que el niño tenga alergia.	A large hive does not mean your child has an allergy.
El bolsillo tiene una roncha de 5 mm a cada lado de la abertura.	The pocket has a 5mm welt on either side of the opening.
La causa más común de una roncha con comezón es la picadura de mosquito.	The most common cause of an itchy bump is a mosquito bite.
Las picaduras de tábanos, moscas amarillas y jejenes suelen causar una roncha roja con dolor.	Bites of horseflies, deer flies, and gnats usually cause a painful, red bump.
Si aparece una roncha pequeña alrededor de un bulto puede indicar que su hijo le tiene alergia a los cacahuates.	If a bump appears, surrounded by a small rash, this may indicate that your child is allergic to peanuts.
Esta es una forma exagerada de lo que ocurre a nadie, cuando su piel se rasguña o se frota: una roncha roja aparece en la línea del cero.	This is an exaggerated form of what happens to anyone when their skin is scratched or rubbed: a red welt appears at the line of the scratch.
Después de unos días, la nigua habrá terminado de alimentarse y se desprenderá de la piel de la persona, dejando una roncha roja en el lugar donde estuvo adherida.	After a few days, the chigger will be done feeding and fall off a person's skin, leaving behind a red welt where it had once been.
Al frotar la lesión se produce una protuberancia similar a una roncha.	Rubbing the skin sore causes a hive-like bump.
Una roncha grande en el sitio de la picadura no significa que el niño tenga alergia.	A large hive at the bite does not mean your child has an allergy.
Es inusual que una roncha dure más de 48 horas.	It is unusual for a wheal to last more than 48 hours.
Eso no es una roncha en tu cuello.	That's not a rash on your neck.
Al cabo de 20 minutos aparecerá una roncha si el resultado de la prueba es positivo.	Within 20 minutes a wheal or raised bump will appear if the test is positive.
A menudo tiene un aspecto parecido al de la urticaria localizada (una roncha grande o varias ronchas pequeñas).	Often, it looks like localized hives (one large one or several small ones).
Al dilatarse éstos se forma una roncha y sale líquido hacia el tejido circundante, causando hinchazón.	The capillaries dilate which causes a welt, and fluid oozes into the surrounding tissue, causing swelling.
Si dentro de los 20 minutos, aparece una roncha o una pequeña urticaria, eso indica una posible alergia.	If a raised bump or small hive develops within 20 minutes, it indicates a possible allergy.
Una discreta, elevación de la piel (una roncha) de aproximadamente seis (6) a diez (10)mm en diámetro es producido.	A discrete, pale elevation of the skin (a wheal) 6 to 10 mm in diameter is produced.
A menudo, la zona de la picadura tiene un aspecto parecido al de la urticaria (una roncha grande o varias ronchas pequeñas).	Often, the bite looks like hives (either one large one or several small ones).
Si hay una pérdida de función capilar, no habrá respuesta reactiva visible en la piel, o una roncha, pero no erupción en la piel.	If there is loss of capillary function, there will be no visible reactive response in the skin, or a welt but no flare in the skin.
Una roncha dolorosa ocasional no significa automáticamente que la sustancia es Somatrem.	Occasional painful welt does not automatically mean that the substance is somatrem.