recorrida

Popularity

500+ learners.

Salí del ferry, y empecé una recorrida muy larga a mi casa.	Leaving the ferry boat, I started a long drive to my home.
Preferiría hacer una recorrida rápida, quizás con la aspiradora, para limpiar un poco.	Actually, I'd prefer to have a quick go-around, maybe with a vacuum cleaner, just to clean up a little bit.
Vino aquí desde Washington y no conocía a nadie así que me ofrecí a hacerle una recorrida.	He moved here from D.C., and he didn't know anyone. So I I offered to take him out.
No obstante, una recorrida muy breve por la Cleveland Free-Net (CFN), uno de las primeras redes de comunidad, probarán ser de utilidad en este punto.	Nevertheless, a very brief tour of the Cleveland Free-Net (CFN), one of the first community networks, should prove useful at this point.
En una recorrida por los lugares más reconocidos, descubrimos el restaurante Indalo Inn, ubicado en una de las más coquetas esquinas de Camarones.	While touring around the best-known places in the area, we discovered a restaurant called Indalo Inn, located on one of the most coquettish corners in Camarones.
La pequeña ciudad obliga a una recorrida típica en que una amplia calle principal ofrece al visitante los tipicos productos artesanales y recuerdos que desea encontrar en sus viajes.	A typical tour around the wide main road is a must in this small city. It offers tourists the typical handicrafts and souvenirs that they wish to find on their trips.
La curadora designada para seleccionar y guiar la conformación de esta nueva colección fue Karina Granieri quien junto a representantes del Hotel realizó una recorrida especial para definir las piezas que dieron inicio a su colección.	The curator designated to select and direct the formation of this new collection was Karina Granieri who, together with representatives of the Hotel, made a special tour of the fair to decide which pieces would start off their collection.
Oye, ¿crees que puedes darle una recorrida?	Hey, do you think you could give him a tour?
¿Por qué no hacemos una recorrida después del almuerzo?	Why don't I give you a tour after lunch?
Luego, se realizó una recorrida por algunas de las áreas más afectadas.	Then, some of the most affected areas were visited.
Luego de una recorrida en el área del frente, nos dirigimos a Bahía Onelli.	After covering the front area, we head to Onelli Bay.
Luego de la cena tendrás tiempo de hacer una recorrida por la ciudad.	After dinner there is time for a stroll through the city.
¿Por qué no das una recorrida?	Why don't you take a tour?
Dr. Fleinhardt, tiene que prometerme que me llevará una recorrida en este coche.	Dr. Fleinhardt, you have to promise to take me for a ride in this car.
Oye, ¿crees que puedes darle una recorrida?	You could give him a tour?
Para hacer una recorrida del lugar donde se vio al tren por última vez.	To do the same movements in the place that train was last seen.
Para ayudarla en su elección, pida hacer una recorrida del hospital o el centro de maternidad.	To help with your choice, arrange a tour of the hospital or birth center.
Hagamos una recorrida por este local y comprobaremos que sin polímeros no hay velocidad.	Take a stroll through our pit lane and see there is no speed without polymers.
Te daré una recorrida.	Oh. I'll give you the grand tour.
Ahí mismo descargá la bici, almorzá y salí a dar una recorrida por la Villa y el lago.	There same descargá the bike, almorzá and I left to give one traveled by the Villa and the lake.