municipalidad

Popularity

500+ learners.

Tepoztlán fue una municipalidad autónoma antes de que se formaran las de Chiapas.	Tepoztlán was an autonomous municipality before any were formed in Chiapas.
Aproximadamente 55 km2, representando solo el 3% del terreno del condado Dubrovnik-Neretva, se le considerada una municipalidad menor.	Stretching over about 55 km2, which makes only 3% of land area of Dubrovnik-Neretva County it is considered a smaller municipality.
Péronne Péronne Péronne es una municipalidad francesa del departamento la Somme en la región de Picardie, a 126 km de Paris.	Péronne Péronne Péronne is a French commune in the Somme department, located in the Picardie region some 126km from Paris.
Países Bajos Las loterías aprobadas deben facilitar una licencia expedida por la Autoridad holandesa de juegos de azar (Kansspelautoriteit) o por una municipalidad local, según proceda.	Approved lotteries must provide a license issued by either the Dutch Authority on Games of Chance (Kansspelautoriteit) or by a local municipality, whichever applies.
Storuman no cuenta con una estructura específica formal de cooperación, más allá de lo que se considera normal dentro de una municipalidad forestal rural de la zona.	Storuman does not have such a specific formal cooperation structure in place, beyond what is common in a rural forest municipality in the area.
Human Rights Watch entrevistó a un ex miembro de estas juntas, Jorge Luis Suárez, quien se había desempeñado como presidente de la junta municipal electoral de El Hatillo, una municipalidad de clase media de Caracas.	Human Rights Watch interviewed one former member of these boards, Jorge Luis Suárez, who had served as president of the municipal electoral board of El Hatillo, a middle-class municipality of Caracas.
El activismo en línea ha tenido como resultado plazas llenas, como se vio el 8 de mayo en Modriča, centro de una municipalidad de tamaño similar al de Dubica, que se ve en este video.	Online activism has resulted in packed town squares, like the one during the 8 May protest in Modriča, a center of municipality of similar size to Dubica, depicted in the following video.
El objetivo de esta aplicación es realizar un mapeo de actividades comerciales en varios barangays de una municipalidad determinada y conseguir información estadística, a fin de que los gobiernos municipales puedan brindar un mejor servicio, a tono con las necesidades de las pequeñas empresas de cada zona.	This application aims to map out business activities across different barangays in a certain municipality, and come out with statististical information so that municipal governments can provide better services tuned in to the needs of small businesses in their respective areas.
CSSB 540, del Senador Tommy Williams de The Woodlands, autorizaría a cortes administrativas de condados a reducir el límite de velocidad a menos de 30 millas por hora en caminos que no son parte del sistema estatal de carreteras ni están dentro de una municipalidad incorporada.	CSSB 540, by The Woodlands Senator Tommy Williams, would authorize a county commissioners court to reduce the speed limit on a road within a district that is not part of the state highway system or within an incorporated municipality to less than 30 miles per hour.
Una municipalidad de Georgia implementa acopladores direccionales inteligentes de CommScope para reemplazar un producto dañado, mejorar la prestación de un servicio y optimizar sus operaciones técnicas.	A Georgia municipality deploys CommScope's Intelligent Addressable Taps to replace a flawed legacy product, improve service delivery and optimize its technical operations.
La Nautiz X7 tiene todo lo que comúnmente necesita una municipalidad para agilizar los procesos de campo.	The Nautiz X7 has everything a typical municipality needs to streamline field processes.
Por ejemplo, quizás un estudio se realice para una municipalidad en particular como resultado de un proyecto.	For example, a study might be performed for a particular municipality as a project output.
El huracán María arrasó Humacao, una municipalidad de 52 mil habitantes que abarca el pueblo principal y las comunidades rurales.	Hurricane Maria devastated Humacao, a municipality of 52,000 that encompasses the main town and rural communities.
La Maddalena es una municipalidad de unos 11.500 habitantes, situada en la provincia de Olbia-Tempio, Cerdeña,.	La Maddalena is a municipality (commune) of about 11.500 inhabitants, situated in the province of Olbia-Tempio, in Sardinia.
La Ley dispone que, con carácter transitorio, la jurisdicción de los juzgados de paz puede extenderse a más de una municipalidad.	The law provides that, transitionally, its jurisdiction may be extended to more than one Municipality.
O bien, la autoridad local puede usar las ganancias para crear un establecimiento que luego es alquilado a una municipalidad.	Or, the local authority may use the returns to build a facility that is then leased to a municipality.
¿Darían la misma cantidad a una municipalidad de diez mil habitantes que a una de medio millón?	Would a municipality with a population of ten thousand receive the same amount as one with half a million?
El 6 de mayo de 2007, el presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, recibió su ciudadanía honoraria número 500 por parte de una municipalidad.	On May 6, 2007, Daisaku Ikeda received his 500th honorary citizenship from a municipality in Taiwan.
A diferencia de las formas tradicionales de jugar donde las ganancias van a una municipalidad o casino, este tipo de diversión es por una buena causa.	Unlike traditional forms of gambling where the proceeds go to a municipality or casino, this kind of fun is for a good cause.
HB 159: Permite que personas jubiladas de una municipalidad vuelvan a trabajar después de una interrupción en su empleo, sin suspender el pago de sus pensiones.	HB 159 allows persons who retire from a municipality to return to work after a break in employment without suspending payment of their pension.