una mala gestion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una mala gestión de la deuda ha provocado muchas situaciones de crisis.	Poor debt management has caused many crisis situations.
Esta es una mala gestión del dinero de los contribuyentes neerlandeses.	This is mismanagement of Dutch taxpayers' money.
Una mala gestión, la corrupción, el nepotismo, los regímenes políticos: éstos son los Pudelskern.	Mismanagement, corruption, nepotism, police regimes - these are the Pudelskern.
Creo que hubo una mala gestión.	I think certainly there was mismanagement.
Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.	The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.
Los errores de principiante en una mala gestión de las transiciones laborales suelen pillar desprevenidos a los supervisores.	The rookie mistakes of mishandling job transitions often catch supervisors off-guard.
Un buen programa, un programa indispensable no es una patente de corso para una mala gestión.	A good, indeed an essential programme, is simply not a carte blanche for mismanagement.
Lo más probable es que se trate de errores de principiante en una mala gestión de las transiciones laborales.	Most likely it's just the rookie mistakes of mishandling job transitions.
Los datos de baja calidad y sistemas anticuados son algunos de los principales factores que llevan a una mala gestión.	Poor data and outdated systems are leading factors in mismanagement.
Una mala gestión de las praderas, el pastoreo excesivo, la pesca excesiva, la caza y las hostilidades han generado presiones adicionales.	Mismanagement of rangelands, over-grazing, over-fishing, hunting and hostilities have generated additional pressures.
No se contempla aquí como posible hipótesis el castigo al Gobierno por una mala gestión material de la crisis.	Poor physical management of the crisis is not considered a possible hypothesis here.
Durante décadas, el Zaire ha vivido la dictadura política, la corrupción, una mala gestión económica y las violaciones de los derechos humanos.	For decades, Zaire has experienced political dictatorship, corruption, poor economic management and human rights violations.
Una mala gestión de los errores significa un tiempo de detección de bugs y de corrección bastante elevado.	Improper error handling means higher detection time of bugs and therefore quite high costs of correction.
No es posible mostrar solidaridad con personas que han sido responsables de una mala gestión, de despilfarro y de medidas administrativas excesivas.	It is not possible to show solidarity with people who have been responsible for mismanagement, waste and excessive administrative measures.
Una mala gestión del éxito social se puede convertir en un drama personal, un despido puede darnos pie a descubrir nuevos horizontes laborales.	Mismanagement of social success can become a personal drama, a layoff can give rise to discover new business horizons.
El riego se destina a garantizar la producción, pues la pérdida de market share por falta de semillas tipifica una mala gestión.	Irrigation is intended to ensure the production, because the loss of market share due to lack of seed, typifies mismanagement.
La erosión de suelos es la forma más extendida de deterioro de suelos relacionada con la deforestación y una mala gestión de la agricultura.	Soil erosion is the most widespread form of soil deterioration which related to agricultural mismanagement and deforestation.
En particular las sequías y las inundaciones son el resultado directo de la negligencia ambiental y de una mala gestión. Son por tanto provocadas por el hombre.	Droughts and floods in particular are the direct result of environmental neglect and mismanagement: they are manmade.
La Comisión Consultiva comparte las preocupaciones de la Junta de que el riesgo de una mala gestión del combustible sea generalizado y esté difundido en otras misiones.	The Advisory Committee shares the Board's concerns that the risk of poor fuel management may be pervasive and prevalent in other missions.
Odinga quedó en segundo lugar el año pasado en unas elecciones presidenciales que luego fueron anuladas por tribunales, que alegaron que había habido una mala gestión del comité electoral.	Odinga took second place in a presidential vote last year that was later overturned by courts, who cited mismanagement by the electoral commission.