una locura total

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero tener hermanos y no aprovechar al máximo esos lazos creo que es una locura total.	But having siblings and not making the most of those bonds is, I believe, folly of the first order.
Sin exagerar, la época navideña en Colombia es una locura total.	Without exaggerating, the Christmas season in Colombia is absolutely insane.
Nunca se me olvidará, una locura total, 250 equipos de televisión en Alemania.	I will never forget—absolute madness, 250 TV crews in Germany.
Esto es una locura total.	This is total madness.
Esto es una locura total.	This is utter folly.
Así que es una locura total.	So it's just absolutely crazy.
Esto es una locura total porque nuestra identidad real es que somos seres espirituales eternos, sirvientes del Ser Supremo.	This is utter madness because our real identity is that we are eternal spiritual beings, servants of the Supreme Being.
Eso es una locura total, y se burla totalmente de la voluntad democrática de la gran mayoría de nuestros ciudadanos.	That is complete madness and flies in the face of the democratic will of the large majority of our citizens.
Esto es una locura total, porque, no les quepa la menor duda, no son las Naciones Unidas quienes declaran la guerra, es el Imperio.	This is absolute madness, because let there be no doubt, it is not the United Nations that is waging war, it is the Empire.
Esta es una parte importante de por qué necesitamos una revolución, es una locura total y es innecesario que la vida de tantas personas se desperdicie de esta forma.	This is a big part of why we need a revolution; it is utterly insane and unnecessary for so many people's lives to be squandered in this way.
Es una locura total mantener dentro de las granjas colectivas a campesinos que despilfarran las cosechas, que venden la semilla en las ferias y luego le exigen al gobierno más semilla para la siembra.	It is utter insanity to forcibly keep within the collectives peasants who pilfer the crops, who sell the seed in bazaars and then demand it from the government for sowing.
Creo que la tercera guerra mundial podría ocurrir de forma muy rápida. No sería tanto que la gente lo haya planeado, porque sería una locura total, sino por un error de cálculo.	I think World War III could happen very quickly, not so much that people really plan it, because that would just be the utmost insanity, but by miscalculation.
Para empezar, la orquesta entera tocando fuerte, chocando, notas discordantes, luego después de un rato Ornette empieza a tocar el alto saxofón —creo que ahí está tocando un saxofón plástico— ¡y es una locura total!	First the full orchestra playing loud, clashing, dissonant notes, then after a while Ornette comes in with his alto saxophone—I think he's playing a plastic one here—and it's completely insane!
Nuevos coches donde podrás escoger el que mejor se adapte al escenario que tengas que jugar, hasta un tanque podrás seleccionar para la carrera lo cual convertirá esta aventura una locura total arrasando todo a su paso.	New cars where you can pick the one that best suits the stage you have to play, to a tank you can select for the race which will turn this adventure total madness sweeping everything in its path.
Si ése fuera el caso, romper hubiera sido una locura total; dentro de una organización única los dirigentes del SAP nos hubieran enseñado a desarrollar nuestras posiciones comunes con mayor habilidad y éxito.	If that were the case, then a split would have been sheerest insanity; within the framework of a single organization, the leaders of the SAP would have taught us how to develop our common views much more ably and successfully.
La tensión era máxima mientras esperaba un claro para pasar y seguir por el costado de la vía de circulación. La última parte ya era una locura total y venía encajonado por las altas murallas de hormigón que hacían las veces de aislamiento acústico para las urbanizaciones lindantes.	The tension was at its maximum when I waited for a clearing to pass and keep going on the side of the road The last part was totally insane and I was also surrounded by huge concrete sound barriers that protected the nearby houses from the traffic noise.