indirecta

hint

Sus pendientes dan una indirecta sutil sobre su personalidad.	Your earrings give a subtle hint about your personality.
Aquí está una indirecta ' no-tan-sutil ' para usted: P.S.	Here's a 'not-so-subtle' hint for you: P.S.
Dales una indirecta cortés.	Give them a polite hint.
¿Es una indirecta de algo?	Is it some kind of hint?
Me ha lanzado una indirecta que no me ha hecho ninguna gracia	I threw some indirect hint that I didn't find that funny.
¿Es eso una indirecta, amigo mío?	A note of innuendo, my friend?
Ella no entendería una indirecta.	She won't take a hint. Yeah.
Utilizo el titulo Hijo del Hombre como una expresión de humildad y lanzo una indirecta sobre su realidad interior.	He used the title Son of Man both as an expression of humility and to hint at his inner reality.
La velocidad de una indirecta recargar depende del modo seleccionado.	The speed of a hint recharging depends on selected mode.
¿Es una indirecta para que yo mande por los caballos?	Is that a hint for me to send for the horses?
Trate de encontrar todas las diferencias sin una indirecta.	Try to find all differences without a hint.
Su ramo es incisivo con todo delicado, con una indirecta de cerezas.	Its bouquet is incisive yet delicate, with a hint of cherries.
En caso de que se lo perdiera, eso fue una indirecta.	In case you missed that, that was a hint.
Honestamente, papá, ¿cuándo aprenderás a captar una indirecta?	Honestly, Dad, when will you learn to take a hint?
A la mitad de la segunda, dejó escapar una indirecta.	Halfway through the second, he dropped a hint.
Por si no te diste cuenta, era una indirecta.	In case you missed that, that was a hint.
La mayor parte de personas toman esto como una indirecta.	Most people take that as a hint.
Su nombre pasado da una indirecta a la ocupación futura de la ciudad.	His last name gives a hint to the city's future occupation.
Tome una indirecta ¿Por qué estás tan mal humor?	Take a hint. Why are you so grumpy?
Aquí está una indirecta: tiene para hacer con las resoluciones del Año Nuevo.	Here's a hint: it has to do with New Year's Resolutions.