una fecha tentativa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Julio tiene una fecha tentativa, 27 de julio, en mente.	Julius has a tentative date, July 27th, in mind.
Aunque las pruebas comenzarían ahora, aún queda tiempo para que las nueva red esté disponible para uso comercial, siendo el año 2011 una fecha tentativa para su lanzamineto.	Although the tests will only be starting now, there is still time for the new network to be available for commercial use, with 2011 targeted as a tentative launching date.
El Programa Mundial de la UITA Azúcar y FAWU acordaron un taller sobre las mujeres trabajadoras, con una fecha tentativa de mediados de julio, y una reunión sobre las condiciones de trabajo en octubre.	The IUF Global Sugar Program and FAWU agreed to a workshop on women workers, with a tentative date of mid July, and a meeting on labour conditions in October.
Habida cuenta de la necesidad de una transición sin tropiezos, también consideramos conveniente que, en un momento oportuno y después de celebrar consultas con las partes interesadas, se fije una fecha tentativa para la independencia de Timor Oriental.	Considering the need for a swift transition, we also deem it convenient that, at an appropriate moment and after consultations with the parties concerned, a tentative date for the independence of East Timor should be fixed.
Trabajando con Omar Chan de Quintana Roo y el comité de planificación del Congreso, propusimos una fecha tentativa para el próximo Congreso que tendrá lugar en este mismo día del Tzolk'in, 1 Ajaw, el 22 de junio de 2020.	Working with Omar Chan of Quintana Roo and the Congreso planning committee, we have proposed a tentative date for the next Congreso to take place on this same Tzolk'in day 1 Ajaw, on June 22nd, 2020.
Debe contar con el tiempo necesario como para que funcione, y debe incluir puntos de control (a lo largo del camino hasta el final), con sus propios tiempos, y además una fecha tentativa de finalización para la propuesta completa.	It should allow enough time so that it can actually work, and should include benchmarks (checkpoints along the path to the final goal) with their own timelines, and a projected endpoint, if that's appropriate, for the whole proposal.