excursión

trip

Esto no es una excursion en el sentido común.	Actually this is not a normal tour.
El Centro de Restauraciñon y Almacenamiento regaló a los Voluntarios una excursion fascinante en dos idiomas.	The Restoration-Storage Centre gave the volunteers an exciting excursion in two languages.
La mayoría de los viajeros que visitan las ruinas de San Ignacio Miní optan por realizar una excursion desde Puerto Iguazú.	Most travellers choose to visit the Ruins of San Ignacio Mini as a one-day excursion from Puerto Iguazú.
Usted será conducido de vuelta a su hotel alrededor de las 08:30 am, justo a tiempo para el desayuno, puede tomar una excursion diaria o tomar siesta.	You will be driven back to your hotel around 08:30am just in time for breakfast, going on a daily tour or a nap.
Una excursion típica de la ciudad de Budapest con guía y autobús es normalmente de 2, 3, o 4 horas de duración.	A typical Budapest city tour with guide and bus is normally 2, 3, or 4 hours in duration.
Empezamos nuestra visita con una excursión guiada de 2-3 horas.	We start our visit with a 2-3 hours guided tour.
Una excursión de conducción le dará un día para recordar.	A driving excursion will give you a day to remember.
Decidimos hacer una excursión a pueblos lejanos y abandonados (Guadalajara).	We decided to hike to remote villages and abandoned (Guadalajara).
Los huéspedes pueden unirse a una excursión organizada (cargo adicional).	Guests can also join an organized tour (additional charge).
Una excursión divertida en Utrecht para niños y adultos.	A fun day out in Utrecht for children and adults.
Divisar animales es bastante normal en una excursión de esquí.	Spotting animals is quite normal on a ski tour.
Una excursión muy popular entre nuestros estudiantes, ¡y es gratis!	A very popular excursion among our students, and it's for free!
Una excursión en kayak diseñada para la primavera, otoño e invierno.	A kayak excursion designed for spring, autumn and winter.
Posibilidad de realizar una excursión opcional a las Rías Altas. Alojamiento.	Possibility of an optional excursion to the Rías Altas. Accommodation.
Una excursión virtual por la alucinante naturaleza con tus lentes 3D.	A virtual tour of the amazing nature with your 3D glasses.
Una excursión interesante se puede hacer a pie o en camello.	An interesting excursion can be done on foot or by camel.
Se puede llegar a él con una excursión organizada.	You can arrive to it with an organized tour.
¡Descubre el gran desierto en una excursión organizada de 2 días!	Discover the great desert on a 2 day organised tour!
Hicimos una excursión a las 9 am con Stefano esta mañana.	We did a 9 am tour with Stefano this morning.
Una excursión interesante que podemos hacer a pie o en camello.	An interesting excursion that we can do on foot or by camel.