ensenada

Popularity

1,000+ learners.

Muelle y embarcadero se encuentra en una ensenada protegida escénica.	Dock and boathouse are located in a scenic sheltered cove.
El camino seguía una ensenada seca dentro del barranco por seis millas.	The trail followed a dry creek bed within the ravine for six miles.
Esta playa forma parte de una ensenada mayor, flanqueada por las puntas Codolada y Taronger.	This beach is part of a larger bay, flanked by the ends and Taronger Codola.
A la derecha ofrece una ensenada pequeña y doble, la menos importante lleva el nombre de Rosich.	To the right is a small, double inlet; the least important one is called Rosich.
Por último no queremos dejar de mencionar a la playa deAnse Takamata, una ensenada muy tranquila para nada y escaparse del mundanal ruido.	Finally do not want to mention Takamata Anse Beach, a quiet for anything and get away from it cove.
Ellos tienen una ensenada pantanosa que separa la aldea del océano, así que pudo capear los efectos de la creciente marea.	They have a marshy inlet that separates the village from the ocean, so it was able to blunt the effects of the rising tide.
Es el atracadero sur de la isla, situado en una ensenada pintoresca, a los pies del despeñadero del Monte Solaro.	Marina Piccola This is the island's southern landing place, set in a picturesque inlet at the foot of Mount Solaro.
Es una ensenada natural con un fondo de arena blanca, bien protegido del oleaje, y el agua más cristalina que he visto nunca.	It is a natural cove with a backdrop of white sand, well protected from the waves, and the water crystal I've ever seen.
Al sur del Golfo de Valinco, este pequeño pueblo de pescadores ofrece una linda playa en el fondo de una ensenada protegida.	To the south of the Gulf of Valinco, this small fishing town offers a lovely beach at the back of a sheltered cove.
Salida en minibús y llegada a Santa Margherita, célebre localidad climática de la Rivera del Levante, situada al lado de una ensenada del Tigullio. Almuerzo libre.	Departure by minibus and arrival in Santa Margherita, famous town of the Rivera del Levante, located next to a Tigullio cove.
Marea del Portillo es una playa de arenas oscuras (debido a su origen volcánico) situada en una ensenada espectacular, con las montañas como contexto.	Marea del Portillo Beach is a dark-sand (volcanic) beach on a gorgeous cove, with the Sierra Maestra mountains as backdrop.
La Playa de Marea del Portillo es una playa de arena oscura (volcánica) situada en una ensenada preciosa, con las montañas de la Sierra Maestra como telón de fondo.	Marea del Portillo Beach is a dark-sand (volcanic) beach on a gorgeous cove, with the Sierra Maestra mountains as backdrop.
Oualie Beach es una ensenada protegida, de poca profundidas y aguas tranquilas. En las afueras, hay ligeros oleajes para probar las lecciones aprendidas.	Oualie Beach is a sheltered cove with shallow, calm waters, while the waters outside the cove offer slight swells to test your new skills.
Playa de aguas más profundas y de viento constante, por tratarse de una ensenada más abierta. Solamente nadadores más expertos deben aventurarse más lejos de la costa.	As a beach with deeper waters and constant wind, being a more open bay, only experienced swimmers should venture in its waters.
Todas las habitaciones tienen vistas a la bahía de Sheepscot en esta posada elegante, situado en una ensenada del océano aislada en Georgetown Island, a mediados de costa de Maine.	All rooms have views of Sheepscot Bay in this stylish inn, located on a secluded ocean cove on Georgetown Island, in mid-coast Maine.
También, lugar muy popular en la isla Bisevo es la playa Porat, situada en una ensenada arenosa, escondido entre acantilados calizos en el lado oeste de la isla.	Also, very popular place on island Bisevo is Porat Beach, situated in a sandy cove tucked among limestone cliffs on the west side of the island.
En marzo de 2007 estableció una nueva plusmarca de velocidad sobre un tramo helado, y lo hizo con un Bentley Continental GT sobre una ensenada helada de Finlandia.	In March 2007 he also set a new world speed record for driving on ice - using a Bentley Continental GT on a frozen bay off the coast of Finland.
Aprovechando una ensenada natural, al abrigo de mar abierto, el port ofrece una combinación de playas y puerto deportivo que conservan el aspecto de los balnearios de principios de siglo.	Taking advantage of a natural cove, sheltered from the open sea, the port offers a mix of beach and marina, which preserve the appearance of spas in the beginning of the century.
En el siglo XIX, esta zona no era más que una ensenada de playa arenosa y de toscas, donde los habitantes cargaban y descargaban productos de las embarcaciones que amarraban en el puerto.	In the XIX century, this area was nothing else than a sandy and rocky beach inlet, were the dwellers would load and unload products from the crafts berthing at the harbor.
Este centro turístico se ha creado alrededor de una ensenada natural muy protegida del oleaje y el viento, en donde se ha creado una gran playa eminentemente familiar por su seguridad y ausencia de oleaje.	This resort has been created around a natural harbor well protected from waves and wind, where the beach has created a family eminently for their safety and absence of waves.