deuda

debt

La acumulación de apropiaciones puede llevar a una deuda excesiva.	The accumulation of appropriations can lead to an excessive debt.
El sacrificio actual representa la liberación de una deuda antigua.	The current sacrifice represents the liberation of an old debt.
Parece que Rand ha acumulado una deuda personal bastante grande.	Looks like Rand has accumulated a pretty large personal debt.
Rockefeller para pagar una deuda infinita que nunca se pagó.	Rockefeller to pay an infinite debt that will never be paid.
Muchas veces esto es debido a una deuda pesada.	Many times this is due to a heavy debt burden.
Amenaza con encarcelamiento si una deuda tributaria no es pagada.	Threatens incarceration if a tax debt is not paid.
En otras palabras, el dinero se ha creado de una deuda.	In other words, the money was created out of debt.
Tenemos una deuda ecológico-social creada por la injusticia social.	We have an ecological-social debt created by social injustice.
Zimbabwe heredó una deuda externa del gobierno colonial de $700 millones.	Zimbabwe inherited a $700 million external debt from the colonial government.
Puede haber sido por una deuda de juego, mi Señor.	May have been for a gambling debt, My Lord.
Tenemos una deuda ecológico-integral creada por la fragmentación de nuestros saberes.	We have an ecological-integral debt created by the fragmentation of our knowledge.
Tengo una deuda para con el portador de esta carta.	I am indebted to the bearer of this letter.
¿Cómo ha podido el hombre acumular una deuda tan exorbitante?	How did the man accumulate a so exorbitant debt?
¿Usted tiene una deuda renovable o una deuda a plazos?	Do you have a revolving debt or an installment debt?
La víctima había sido demandada a raíz de una deuda personal.	The victim had been sued for a personal debt.
Hablamos de una deuda económica, pero también climática, social, ecológica.	We speak of an economic debt, but also climatic, social and ecological.
¿Sabes la diferencia entre una deuda pública y un hombre?	Do you know the difference between a government bond and a man?
Que se acumula como una deuda y un día te golpea.	It accumulates like debt and one day it hits you.
Esto significó una deuda incobrable para los bancos comerciales.	This meant a bad debt for commercial banks.
Hay aquí una deuda social e histórica por saldar.	There is a social and historical debt to settle here.