década

decade

Vamos, ya he tenido una decada lugubre una vez.	Come on, it got a long and gloomy decade once.
Durante toda una decada, era para divertirse - ni siquiera sabíamos para qué era útil.	For a whole decade it was for fun—we didn't even know what it was for.
Ha habido toda una década de dictadura en ese país.	There has been a whole decade of dictatorship in that country.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Una década perdida.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 A new decade.
Ha estado entrando y saliendo de Narcoticos Anonimos por una decada.	He's been in and out of NA for a decade.
No he visto uno como ese por una decada.	I haven't seen one like it for a decade.
El equipo EE.UU. estaba por hacer el regreso de una decada.	Team USA was poised to make the comeback of a decade.
Quemé una decada, ¿sabes lo que quiero decir?	I burned a decade, you know what I mean?
Tres en una decada.	I've had three in a decade.
¿Cómo ha sido trabajar después de más de una decada en un nuevo compacto de DIABOLICUM?	How has it felt to work after over a decade in a new DIABOLICUM album?
Trabajo en su invencion por mas de una decada. Pero se quedo sin dinero.	He's been working on his invention for over a decade, but now, he has run out of money.
Por mas de una decada, Escocia Social ha reunido a miles de solteros para fechas, romance y las relaciones.	For over a decade, Scotland Social has been bringing together thousands of singles for dates, romance and relationships.
Por mas de una decada, el municipio ha ido y venido tratando de hacer frente a viviendas para personas mayores.	For over a decade, the municipality has gone back and forth trying to address senior housing.
Pero debe permanecer abierto: Por mas de una decada, la Comisión se ha comprometido a proteger y promover una Internet abierta.	But it must remain open: For over a decade, the commission has been committed to protecting and promoting an open Internet.
Un reciente análisis indica que unos 4,6millones (22%) de trabajadores recibieron bajos salarios en1994/95; dos tercios (3,2 millones) eran mujeres, casi una decada tres trabajadoras.	A recent analysis defines some 4.6 million (22%) of employees as low paid in 1994/95; two-thirds (3.2 million) were women - almost one in three female employees.
Durante más de una decada ha realizado mediciones electrobiológicas e informa a la gente sobre los efectos de los aparatos electrónicos y los electrodomésticos de uso diario.	For more than a decade he has conducted electrobiological measurements and informs people on the effects of the electronic gadgets and appliances that are in daily use.
Sin embargo una decada atrás, las editoriales rara vez publicitaban en español. Grandes casa editoriales como Simon & Schuster, HarperCollins y Random House están comenzando a publicar libros de escritores hispanos.	Although a decade ago mainstream companies rarely published in Spanish, large publishing houses like Simon & Schuster, HarperCollins and Random House are starting to publish Latino authors.
No es de extrañar, ya que el equipo se ha clasificado en competiciones nacionales e internacionales con regularidad desde hace más de una decada, y no bajan el nivel ni un segundo.	It's not unusual, since the team has classified for many national and international competitions regularly for more than ten years, and their level doesn't go down for a second.
Los imperialistas de EE.UU y las fuerzas de coalición de OTAN han invadido nuestro país, y hace más que una decada nuestro país ha sido victima de la tiranía y explotación de los imperialistas.	US imperialists and NATO coalition forces have invaded our country, and for more than a decade our country has been the victim of imperialists' tyranny and exploitation.
Los resultados confirman que ta totalidad del llamado Fondo de Infrarrojo Lejano tiene su origen en la radiación emitida por distantes galaxias individuales, resolviendo así un enigma de la astrofísica de mas de una decada sobre el origen de dicha radiación.	The results confirm that all the Far Infrared Background comes from individual distant galaxies, essentially solving a decade-old question of the radiation's origin.