colmena

Popularity

3,500+ learners.

La ciudad bullía y zumbaba como una colmena agitada.	The city seethed and hummed like an agitated hive.
Tiene toda una colmena tras ella todo el tiempo, tú sabes.	Got a whole hive following her all the time, you know.
La ciudad era como una colmena de la abeja para mí.	The bustling city was like a bee hive for me.
Esta es una colmena práctica para proyectos apícolas de pequeña escala.	This is a practical hive to use in small-farmer beekeeping projects.
Los universos, visibles y no visibles por ustedes, son una colmena de actividad.	The universes, seen and unseen by you, are beehives of activity.
Esta podría ser la entrada a una colmena de los guerreros de hielo.	This could be the entrance to an Ice Warrior hive.
Es más, hay una colmena contaminada donde se supone que no debe haberla.	And yet, there's a contaminated beehive where no hive should be.
Elaboran lo que es esencialmente una colmena de panal inmovible dentro de equipo de cuadros movibles.	They will construct what is essentially a fixed-comb hive inside the frame equipment.
¿Por qué cuando encuentro una colmena vacía es tan terrorífica como las que están llenas de Wraith?	Why is it that I find empty Hives even creepier than the ones that are full of Wraith?
Con diez prensas alineadas en el gran salón del centro cultural Leoncavallo, el espacio era una colmena constante de creación.	With ten presses lined up in the large hall of Leoncavallo cultural centre, the space was a constant hive of creation.
Se describió asimismo una colmena de alzas múltiples, apropiada para las condiciones de Argelia, usada entre los años 1947 y 1950[49].	A sectional hive suitable for Alge-ria and its use from 1947 to 1950, was described[49].
La idea de que una colmena de cuadros movibles es simplemente cualquier cada con cuadros adentro es un concepto equivocado difuso.	The idea that a moveable-frame hive is merely a box with frames in it is widespread.
Para encerrar dentro de una colmena un enjambre agrupado, se sacuden las abejas dentro de o enfrente de la colmena.	Hiving a swarm involves shaking or dumping the bees into or in front of the hive.
Durante el trasplante también puede compartir una colmena para la cría.	During the transplant can also share a hive for breeding.
Por ejemplo: las abejas forman una colmena y construyen panales.	For example: bees form a hive and build honeycombs.
Y había una colmena bajo el alero de la casa.	And there was a beehive under the eave of the house.
El Kremlin era una colmena de actividad diplomática el miércoles.	The Kremlin was a beehive of diplomatic activity on Wednesday.
La plaza L'Hdim en sí es una colmena de actividad.	The L'Hdim square itself is a beehive of activity.
En términos de diseño arquitectónico, el edificio se asemeja a una colmena.	In terms of architectural design, the building resembles a beehive.
Por la noche, se apiñan para formar una colmena y dormir.	At night, they cluster to form a beehive and sleep.