can

hound

Tres encuestas de mujeres embarazadas presentándose por primera vez en una CAN han sido conducidas por, o a nombre de, el Ministerio de Salud (MDS).	Three surveys of pregnant women presenting for the first time at ANCs have been conducted by, or on behalf of, the Ministry of Health (MOH).
Tenemos que iniciar negociaciones precisas que culminen con la realización de una CAN.	We must initiate concrete negotiations that will culminate in the realization of an NWC.
Sin duda, el camino para la adopción de una CAN será escabroso.	The path to the adoption of an NWC is likely to be a difficult one.
Es probable que la ruta hacia la adopción de una CAN presente grandes dificultades.	The path to the adoption of an NWC is likely to be a difficult one.
Una manera de poner en marcha el difícil proceso de negociar la implementación de una CAN sería presentarla como un tratado básico –uno que establezca el marco legal para un mundo sin armas nucleares— con un conjunto de protocolos asociados.	One way to jump-start the difficult process of negotiating an NWC would be to present it as a basic treaty--one that establishes the legal framework for a world without nuclear weapons--alongside a set of associated protocols.
Por ende, una CAN podría representar una clase de ley mundial, que extraería su autoridad y legitimidad últimas de la voluntad expresa de los pueblos del mundo y llevaría el visto bueno de cada uno de los ciudadanos del orbe.	An NWC would thus represent a kind of world law--drawing its ultimate authority and legitimacy from the expressed will of the world's peoples: It would bear the imprimatur of each of the world's citizens.
No obstante, en lugar de permitir que eso nos detenga, debemos ponernos en acción para generar un apoyo popular tan extraordinario a la prohibición de las armas nucleares, que resulte imposible ignorar el reclamo de la adopción de una CAN.	But, rather than be paralyzed by this difficulty, we should take action now to generate overwhelming popular support for the prohibition of nuclear weapons, such that calls for the adoption of an NWC become impossible to ignore.