bula

Popularity

500+ learners.

La tradición tiene su origen en una bula papal del siglo XVII.	The tradition has its roots in a 17th-century papal bull.
La Abadía se cerrará en el 1754 mediante una bula papal de supresión.	The Abbey was closed in 1754 with a papal bull of abolition.
Es el equivalente de una bula papal declarando la cruzada contra los herejes.	It is their equivalent of a Papal bull proclaiming the crusade against heretics.
La iglesia seiuntensis es mencionada en una bula de 1106 del papa Pascual II.	The Ecclesia Seiuntensis is mentioned in an 1106 papal bull of Pascal II.
En 1582 el Papa Gregorio XIII emitió una bula papal, la modificación del calendario para corregir el problema.	In 1582 Pope Gregory XIII issued a papal bull, modifying the calendar to correct the problem.
El primer testimonio de la existencia de Castel del Monte aparece en una bula pontificia del 1223.	The first proof of the existence of Castel del Monte appears in one papal bull of 1223.
En ese año el Papa Gregorio XIII emitió una bula papal, la modificación del calendario para corregir el problema.	In that year Pope Gregory XIII issued a Papal Bull, modifying the calendar to correct the problem.
En la Edad Media el uso legalmente continuó hasta 1484 cuando una bula papal prohibió su uso a los fieles.	In the Middle Ages the use continued lawfully until 1484 when a papal bubble forbade its use for the faithful.
St. Andrews fue fundada entre 1410 y 1413, cuando el Aviñón antipapa Benedicto XIII emitió una bula papal a un pequeño grupo de sacerdotes agustinos fundación.	St Andrews was founded between 1410 and 1413, when the Avignon Antipope Benedict XIII issued a papal bull to a small founding group of Augustinian clergy.
Las primeras noticias acerca de los baños, ya se sabe que los romanos y conocido como el siglo IX, figura en una bula papal de fecha 1141.	The first news about the baths, already known to the Romans and known as the ninth century, is contained in a papal bull dated 1141.
Como muchos pintores de su generación, este fue un prolífico autor de Inmaculadas desde principios de la década de 1660, cuando una bula papal impulsó definitivamente esta devoción.	Like many painters of his generation, he became a prolific author of Immaculate Conceptions after a papal bull from the 1660s definitively spurred this devotion.
En el 1180 el burgo aparece en una bula papal donde cisternino es declarada propiedad de la sede episcopal de Monópolis la cual la cedió (1330), bajo el gobierno angevino, a un noble de la misma ciudad.	In 1180, the village appeared in a papal bull, where it was declared property of the Episcopal seat of Monopoli, which was yielded in 1330, under the Angioini, to a noble from the same city.
Ya se ha mencionado en una bula papal de 1188, probablemente el más remoto origen, a pesar de una serie de medidas de reestructuración han alterado el aspecto original, por ejemplo mediante la sustitución de la antigua torre del campanario, del siglo XVII un campanario.	Already mentioned in a papal bull of 1188, probably the most remote origins, although a number of restructuring actions have altered the original appearance, for example by replacing the ancient bell tower, a seventeenth-century bell tower.
Su error costó a este hemisferio decenas de millones de vidas que se perdieron como consecuencia del reparto de América, en virtud de una bula papal entre dos reinos de la península Ibérica, en los constantes conflictos de su nobleza medieval.	His error cost this hemisphere tens of millions of lives that were lost as consequence of the partitioning of the Americas by the Papal Bull between the two kingdoms of the Iberian Peninsula, and in the constant conflicts among the medieval nobility.
Una bula papal intitulada IN COENA DOMINI contenía una lista de censuras de las cuales solamente el papa podía dar la absolución.	A papal Bull entitled In Coena Domini contained a list of censures from which only the pope could absolve.
Hace cinco siglos una Bula Papal, aplicando conceptos de la época, asignó alrededor de 40 millones de kilómetros cuadrados de tierra, aguas interiores y costas a dos pequeños y belicosos reinos de la península Ibérica.	Five years ago, a Papal Bull, applying concepts that prevailed at those times, allocated approximately 40 million square kilometers of land, inland waters and coastline to two small and belligerent kingdoms of the Iberian Peninsula.
Los Frailes Conventuales Menores han sido los guardianes del Santuario desde 1252, por un decreto que fue el deseo del Obispo Landulf de Chieti; ese decreto fue confirmado por una Bula Pontificia de fecha abril 20, 1252.	The Friars Minor Conventual have been the custodians of the Sanctuary since 1252; their appointment was the wish of Bishop Landulf of Chieti; their appointment was confirmed by a Pontifical Bull dated April 20, 1252.
Lo siento, pero no me casaré con una bula falsa.	I will not marry with a forged bull.
Para otorgarles más poder, se expidió una bula que restablecía la Inquisición.	To give them greater power, a bull was issued re-establishing the inquisition.
De acuerdo, pero casarse con una bula falsa no es de recibo.	All right. But it's not right to get married with a forged bull.