boya

buoy

Esto es un modelo de una boya de magma.	This is a model of a magma buoy.
Creo que se agarró a una boya de la vida.	I think she grabbed on to a life buoy.
Lancen una boya de comunicación para que sepan lo que ha pasado.	Launch a communication buoy so they know what's happened.
Diseño y experimentación de una boya oceanográfica utilizada para albergar instrumentos científicos.	Design and experimentation of an oceanographic buoy used for scientific instruments set in water.
Réplica de una boya de balizamiento de velocidad.	Replica of a marking speed buoy.
Podría ser una boya del tiempo.	Could be a weather buoy.
Réplica de una boya de balizamiento.	Replica of a marking buoy.
Se trata de una boya fija colocadas en alta mar que atraen escuelas de peces.	This is a fixed buoy placed on the high seas that attract schools of fish.
Prepárense para recibir una boya.	Prepare to receive buoy.
Coge una boya de señalización.	Take a marker buoy.
Tiene muelles de 600 m. de longitud; en la rada hay también una boya de madera.	It has wharfs measuring 600 m long. There is also a wooden buoy in the harbor.
Un buen ejercicio es poner una boya de tracción entre las piernas mientras se hace patada de pecho.	A good drill is putting a pull buoy between your legs while doing breaststroke kick.
Esta es una boya salvavidas que se sujeta a una correa y flota detrás de ti mientras nadas.	This is a small life buoy that attaches to a belt and floats behind you as you swim.
Diseño de una boya oceanográfica ligera, con el propósito de registrar y transmitir parámetros climáticos y oceanográficos.	Design of a light oceanographic buoy intended for the recording and transmission of oceanographical and weather parameters.
Esta unidad funciona con una boya sumergida anclada al fondo marino por un amortiguador hidráulico, conectado a una bomba.	This unit operates with a submerged buoy tethered to the seabed by a hydraulic damper connected to a pump.
La primera turbina de olas comenzó a operar en 1965, para hacer funcionar una boya luminosa en la Bahía de Osaka.	The first wave turbine began operating in 1965, for an illuminated buoy in Osaka Bay.
Todas las boyas que delimitan el perímetro de seguridad para el uso de los bañistas tendrán una boya pequeña intermedia y dos muertos.	All buoys that define the security perimeter for the use of intermediate swimmers will have a small buoy and two deaths.
La tripulación también ayudó a liberar a una tortuga marina atrapada en una boya de salvamento, a cientos de millas de la costa.	The crew also helped free a sea turtle trapped in a life buoy hundreds of miles from shore.
La tripulación ha preparado una boya de fondeo para marcar el lugar que además servirá a los buceadores como cabo gua cuando se sumerjan.	The crew prepares an anchor buoy to mark the place, which also serves divers as a guide when they sumerge.
Al nadar con una boya de tiro (también llamada flotador de piernas) sus piernas se mantienen a flote y usted puede concentrarse en sus brazos.	By swimming with a pull buoy (also called leg float) your legs stay afloat and you can concentrate on your arms.