amiga mía

my friend

Su nombre es Sam, y ella es una amiga mía.	Her name is Sam, and she's a friend of mine.
Él salvó mi vida y secuestró a una amiga mía.	He saved my life and abducted a friend of mine.
Él salvó mi vida y raptó a una amiga mía.	He saved my life and abducted a friend of mine.
Me alojé aquí con una amiga mía y nuestros niños.	I stayed here with a girlfriend of mine and our children.
Porque me recuerdas a una amiga mía de la escuela.	Because you remind me of a friend of mine from school.
Además una amiga mía fue una de las otras víctimas.	Plus, a friend of mine was one of the other victims.
Vas a reunirme con una amiga mía, ¿de acuerdo?	You're going to meet a friend of mine, all right?
Esto le pasó a una amiga mía que vive en Barcelona.	This happened to a friend of mine who lives in Barcelona.
Ella es una amiga mía, la señorita Nan Britton.	This is a friend of mine, miss Nan Britton.
Como dice una amiga mía, todo suma o resta.	As a friend of mine says, everything adds or subtracts.
Sí, bueno, también lo está una amiga mía, Annie Walker.	Yeah, well, so is a friend of mine—Annie Walker.
Ella en realidad se estaba quedando con una amiga mía.	She was actually staying with a mate of mine.
¿Sabes lo que una amiga mía me dijo una vez?	You know what a friend of mine once said?
No, es una sorpresa para una amiga mía.	No, it's a surprise for a friend of mine.
Lil, me gustaría presentarte a una amiga mía, Diana Yates.	Lil, I'd like you to meet a friend of mineDiane Yates.
De una amiga mía que aún sigue viviendo allí.	From a friend of mine who's still livin' up there.
Ella es una amiga mía, pero creo que ella -	She's a friend of mine, but I guess she-
Vine a comprar esto para una amiga mía.	I came and bought this for a friend of mine.
Y esa señora que has estado molestando es una amiga mía.	And that lady you've been picking on is a friend of mine.
¿Sabéis lo que me dijo una vez una amiga mía?	Do you know what a friend of mine once said?