una aliada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto hace que sea una aliada ideal en la lucha contra el SIDA.	This makes it an ideal ally in the anti-AIDS struggle.
La República de Corea es una aliada importante en un ámbito estratégicamente importante.	South Korea is an important ally in a strategically important area.
Podría haber sido una aliada poderosa.	She could have been a powerful ally. I know.
La respiración es una aliada extraordinaria, una herramienta formidable que no debemos dejar de utilizar.	Breathing is an extraordinary ally, a formidable tool that we must not use.
La respiración es una aliada extraordinaria, una herramienta formidable que no debemos dejar de utilizar.	Breathing is an extraordinary ally, a formidable tool that we must not fail to use.
Menor fatiga para ti y una aliada confiable y siempre presente para preparar tus bases.	Less effort for you and a reliable aid always ready to prepare your bases.
Veo en ella una aliada para Siria, o en lo que queda de ella.	I see a partner when it comes to Syria, or what's left of it.
Me enorgullece afirmar que, para mí, fue una amiga y una aliada política.	I am so proud to say that, to me, she was a friend and a political ally.
La nación del Golfo es una aliada cercana de Estados Unidos y alberga la Quinta Flota de la Armada estadounidense.	The Gulf nation is a close U.S. ally, home to the Navy's Fifth Fleet.
Es preciso que tenga una aliada confiable decidida a todo, una mujer que sea incondicional conmigo.	I need a trustworthy ally ready for anything, a woman who doesn't lay down conditions with me.
La producción de medios de comunicación dentro de prisiones puede llegar a ser una aliada importante para la inclusión social de los presos.	Media production within prisons can become an important tool for the prisoners' social inclusion.
Formada por el Departamento de Estado, la nueva ministra de Relaciones Exteriores de Italia Emma Bonino es una aliada incondicional de Washington.	Trained by the US State Department, Emma Bonino is an ardent ally of Washington.
Desde la dictadura hasta la actualidad, la Comisión ha sido una aliada fundamental para el pueblo argentino y sus instituciones democráticas.	From the dictatorship to the present, the commission has been a critical ally for the Argentine people and its democratic institutions.
Décadas después encontró una aliada inesperada: Mónica, una de las hijas de la familia que abusó tanto de ella.	Decades later she came across an unexpected ally: Mónica, one of the children in the family that had abused her so much.
Incluso hoy vemos en Hungría a una aliada indispensable y natural de Alemania en culquier futura convulsión que se produzca en el continente.	We even now, in any future continental convulsion, consider Hungary as the necessary and natural ally of Germany.
Con un rotor basculante como característica central y una serie de implementos adaptados para optimizar su trabajo, la excavadora se convierte en una aliada flexible y rentable.	Using a tiltrotator as the central function together with a comprehensive pallet of tools adapted to optimize your work, your excavator becomes a flexible, profitable partner.
Ella acompaña a Bond a Cuba en busca de Trevelyan y demuestra ser una aliada útil cuando frustra el sistema informático y causa la destrucción del segundo satélite.	She accompanies Bond to Cuba in search of Trevelyan and proves a useful ally when she thwarts the computer system and causes the destruction of the second satellite.
El conocimiento profundo de sus profesionales y su compromiso con el cliente hacen que LCA sea una aliada estratégica fundamental. egorías de productos y en nuestro proceso de toma de decisiones estratégicas.	The in-depth knowledge of its professionals and their total commitment to the client make LCA a fundamental strategic partner.
Esta decisión de Ptolomeo se basó en el cálculo de que una Esparta renaciente sería una aliada mucho más valiosa que la Liga Aquea para combatir a los macedonios.	Ptolemy made this decision after calculating that a resurgent Sparta would be a more valuable ally against Macedon than a failing Achaean League.
Podemos traducir todo este debate en los términos de la sociedad civil, que es una aliada natural de la economía social, pero no en los hechos.	We can interpret this entire debate in terms of Civil Society, which is a natural ally of the Social Economy, but not just of the facts.