una aguja en un pajar

Translator
Examples

Para mi próximo truco, una aguja en un pajar.	For my next trick, a needle in a haystack.
Esto es como una aguja en un pajar, ¿no?	This is like a needle in a haystack, isn't it?
Actualmente, esta hazaña es como encontrar una aguja en un pajar.	Currently, this feat is like finding a needle in a haystack.
Hace esto un poco como una aguja en un pajar.	Makes it a bit of a needle in a haystack.
En otras palabras, estamos buscando una aguja en un pajar.	In other words, we're looking for a needle in a haystack.
Eso es como buscar una aguja en un pajar.	It is like looking for a needle in a haystack.
Todo el mundo habla de una aguja en un pajar.	Everyone talks about a needle in a haystack.
Fue como buscar una aguja en un pajar.	It was like looking for a needle in a haystack.
Necesito que encuentres una aguja en un pajar.	I need you to find a needle in a haystack.
Esta es una aguja en un pajar que tenemos que encontrar	This is one needle in a haystack we better find.
Si, más bien como una aguja en un pajar.	Yeah, more like a needle in the haystack.
Sería como buscar una aguja en un pajar.	Be like looking for a needle in a haystack.
No es fácil encontrar una aguja en un pajar.	Not easy to find a needle in a needle stack.
Encontrar una aguja en un pajar sería un juego de niños.	Finding a needle in a haystack would be child's play.
Tenemos que ser proactivos, pero esa es una aguja en un pajar.	We need to be proactive, but that's a needle in a haystack.
Encontrarlas es como buscar una aguja en un pajar.	To find them is like looking for a needle in the haystack.
Tipo de una aguja en un pajar.	Kind of a needle in a haystack.
¡Hablando de encontrar una aguja en un pajar!	Talk about trying to find a needle in a haystack!
Parece como una aguja en un pajar.	Looks like a needle in a haystack.
El problema es que es como buscar una aguja en un pajar.	The problem is it's like looking for a needle in a haystack.