unísono

Los gunso gritaron su aprobación, desenvainando sus espadas al unísono.	The gunso shouted their approval, drawing their blades in unison.
Gohan y Piccolo, sin siquiera necesitar telepatía, actuaron al unísono.	Gohan and Piccolo, without even needing telepathy, acted in unison together.
Del diálogo constante entre estos dos creadores surge el unísono.	The unison between these two creators comes from constant dialogue.
Pocos están trabajando al unísono con los mensajeros celestiales.	But few are working in unison with the heavenly messengers.
Unan sus oraciones en unísono al Señor de los Mundos.	Join your prayers at unison to the Mister of the Worlds.
La Unión Europea debe hablar al unísono en estas negociaciones.	The EU must speak with one voice in these negotiations.
¿Cómo le gustaría hacer una canción al unísono?	How would you like to do a song in unison?
Estas incluyen cantar, leer o hablar al unísono con otras personas.	These include singing, reading, or speaking in unison with other people.
Así, piensa y siente al unísono con sus prójimos.	It then thinks and feels in unison with its fellows.
La armonía tiene voces unísono, octava abajo y arriba.	The harmony has unison, octave down and octave up voices.
Mi cuerpo no estaba disponible para mí al unísono.	My body wasn't available to me in unison.
Las semillas germinan al unísono, a través de S-8 días.	Seeds germinate in unison, through S-8 days.
Porque Sakineh es un símbolo, respondemos al unísono.	Because Sakineh is a symbol, we replied in unison.
Calculadas al unísono, aquí subir no debería ser un problema.	Calculated together, it shouldn't be a problem to raise here.
Su circunstancia más significativa es que envejecen al unísono.	Their most significant circumstance is that they are ageing in unison.
Dos terapeutas trabajarán al unísono para brindar una experiencia compartida inolvidable.	Two therapists will work in unison to provide an unforgettable shared experience.
Y ellos no las recitaban en voz alta ni al unísono.	And they did not recite out loud or in unison.
Lo cual por ello tenemos que actuar ahora al unísono.	Which is why we all need to act now in unison.
Sin embargo, en Europa, no hablamos al unísono.	However, in Europe, we do not speak with one voice.
Cantan y hacen la misma serie de movimientos al unísono.	The children sing and perform the same series of movements in unison.