sismo

Popularity

500+ learners.

Hay completa devastación por un sismo.	There is wholesale devastation by earthquake.
El Servicio Geológico de Estados Unidos dice que un sismo inicial con una magnitud preliminar de.	The United States Geological Survey says an initial quake with a preliminary magnitude of.
El día 30, la ciudad sufrió un sismo, antecedido y seguido de frecuentes y fuertes sacudidas.	On the 30th, there was a full earthquake, following by frequent and strong aftershocks.
Puede tomar muchas medidas para mantener su hogar y su familia seguros durante un sismo de grandes magnitudes.	You can do many things to keep your home and family safe during a major earthquake.
Fue un sismo pequeño, pero de 42 edificios uno registró pérdida total y 3 tuvieron que ser derrocados.	It was a small earthquake; but one of 42 buildings recorded the total loss and 3 had to be demolished.
Actualmente hay casi 500 pequeños sismos en una horda al oeste de Reno, a continuación de un sismo de 5.0.	There are nearly 500 little quakes in a swarm west of Reno currently following a 5.0+ quake.
Otro 19 de septiembre, esta vez a las 13:14 horas, un sismo de 7.1 grados sacudió el centro del país.	Again on September 19, this time at 1:14 p.m., a 7.1 magnitude earthquake shook the center of Mexico.
En la misma región ocurrió un sismo destructivo el 26 de agosto de 1959 (Mw 6.4), a una profundidad similar y con un mecanismo similar.	In the same region a destructive earthquake occurred on 26 August 1959 (Mw 6.4) at a similar depth and with a similar mechanism.
En la misma región ocurrió un sismo destructivo el 26 de agosto de 1959 (Mw 6.4), a una profundidad similar y con un mecanismo similar.	In the same region a destructive Mw 6.4 earthquake occurred on 26 August 1959 at a similar depth and with a similar mechanism.
Fue un sismo pequeño, grado 3.1 en la escala Richter, pero su localización en el corazón de la zona del Delta de Sacramento-San Joaquín tiene confundidos a los expertos.	It was a small earthquake, measuring just 3.1 on the Richter scale, but its location in the heart of the Sacramento-San Joaquin Delta has experts buzzing.
Por esta razón, en casos como éste el abismo entre la demanda y la capacidad después de un sismo intenso no es tan grave como en el caso de hospitales.	For this reason, in such cases the gap between demand and capacity after a strong earthquake is not as serious as in the case of hospitals.
El 28 de mayo Honduras sufrió el peor terremoto en décadas, pero milagrosamente, las pérdidas humanas fueron mucho menores que las que un sismo de 6.1 puede provocar.	The worst earthquake in decades shook Honduras on May 28, but miraculously there were far fewer deaths than a 6.1 earthquake could have caused.
El 22 de abril de 1991 un sismo de 7,4 Ms impactó la región atlántica de Costa Rica y causó severos daños en la infraestructura sanitaria de la Ciudad de Limón.	On 22 April 1991, a 7.4 magnitude earthquake hit Costa Rica's Atlantic region and caused severe damage to Limón City's sanitation infrastructure.
Esto sucedió el 11 de abril de 2012, por ejemplo, cuando un sismo de 8.6 grados de magnitud ocurrió bajo el suelo marino a 610 kilómetros al suroeste de Banda Aceh, Indonesia.	This happened on 11 April 2012, for example, when an 8.6-magnitude quake occurred beneath the ocean floor 610 kilometres southwest of Banda Aceh, Indonesia.
La línea OA representa el diagrama esfuerzo máximo - deformación máxima de un sistema perfectamente elástico en un sismo determinado, mientras que la línea OCD representa un sistema elasto-plástico.	The line OA represents the maximum stress-maximum strain diagram of a perfectly elastic system during a given earthquake, while the line OCD represents an elasto-plastic system.
Después de un sismo y un maremoto devastadores, una serie de graves problemas afectan desde el 11 de marzo a la central Fukushima 1, 250 km al noreste de Tokio.	After a devastating earthquake and tsunami, a series of severe problems have affected the Fukushima 1 plant, 1,250 km northeast of Tokyo, since 11 March.
¿Qué fenómenos pueden anticipar la ocurrencia de un sismo?	What phenomena could anticipate the incidence of a seism?
En Belem, el Foro Social Mundial vivió un sismo interno.	In Belém, the World Social Forum experienced a seismic internal shift.
Definición Español: Onda de cuerpo compresional o longitudinal generada por un sismo.	Definition English: Compressional or longitudinal wave body generated by an earthquake.
MISTERIO ¿Qué fenómenos pueden anticipar la ocurrencia de un sismo?	What phenomena could anticipate the incidence of a seism?