parachoques

Popularity

1,000+ learners.

Ahora el Volvo FH dispone de un parachoques resistente opcional.	Now the Volvo FH comes with an optional heavy-duty bumper.
¿Pero por qué es raro ver un parachoques de metal?	But why is it rare to see a metal bumper?
Es un caso claro con un cuerpo de policarbonato y un parachoques de TPU.	It is a clear case with a polycarbonate body and a TPU bumper.
Yo estaba rompiendo en un coche y cortar a mí mismo en un parachoques oxidado.	I was breaking into a car and cut myself on a rusty bumper.
Esto es un parachoques dorado.	This is a golden parachute.
Es un parachoques grande y pesado.	That is a heavy, strong bumper.
Por delante luce un parachoques más bajo, nueva malla de parrilla y faros antiniebla renovados.	Up front, it sports a lower bumper, a new grill mesh as well as restyled foglamps.
Hoy en día tienes un accidente de coche, pillas una puerta nueva, pillas un parachoques nuevo.	Today you're in a car accident, you get a new door, you get a new fender.
También se incluye un parachoques de doble función con el juego de estructura y no es necesario quitarlo una vez instalado.	A dual-purpose bumper is also included with the shell kit and does not need to be removed once installed.
En segundo lugar la distribución del peso y por lo tanto no una fuente, y un parachoques pesado se extiende hacia delante arruinar por completo.	Secondly weight distribution and so not a fountain, and a heavy bumper extending forward spoil it completely.
Alguien que tenga la percepción del Sr. A sobre la función del Sr. B, pudiera tener dificultades para ser un parachoques influyente y eficaz.	Someone who fits Mr A's perception of Mr B's job function would have difficulty in being an effective buffer and influencer.
Las lesiones en los peatones pueden reducirse con un parachoques frontal y un capó que se abollen para amortiguar la fuerza del choque y disminuir el impacto sobre el peatón.	Pedestrian injury can be reduced with a front bumper and hood that crumple to absorb the shock of a collision and diminish the force hitting a pedestrian.
La final vería a Schermerhorn pasar a P3, mientras que Musser terminaría con un margen de victoria de 5 segundos, sin embargo, un parachoques trasero roto debido al contacto lo sacaría de la clasificación final.	The final would see Schermerhorn move to P3, while Musser would finish with a 5 second margin of victory, however a broken rear bumper due to contact would remove him from the final standings.
Cerca del 2005 el dueño cambió el motor para uno de un Suzuki, estirando la parte frontal del auto y utilizando un parachoques de camión Volvo para su nuevo parachoques y fierros de construcción para fabricar su suspension.	Around 2005 this owner replaced the engine with one from a Suzuki, cutting the front chassis, stretching the front end and using parts of a Volvo truck bumper for his new front bumper. Most of his suspension parts were pieces of re-bars from construction.
Un parachoques trasero integrado protege el portón, mientras que el sólido portón de acero impide que penetren objetos en el compartimiento del motor.	An integrated rear bumper protects the tailgate, whilst the solid steel tailgate prevents items from penetrating the engine compartment.
Un parachoques y un difusor revisados proporcionarán una mayor carga aerodinámica en las pistas de tierra lisa alrededor de Jyväskylä en el centro de Finlandia.	A revised bumper and diffuser will provide increased downforce on the smooth gravel forest roads around Jyväskylä in central Finland.
Un parachoques trasero de varias piezas, protecciones laterales y luces delanteras y traseras estratégicamente situadas, por ejemplo, ayudan a prevenir o minimizar los daños de un accidente.	A multi-piece rear bumper, body-side protection and strategically positioned front and rear lights, for example, help prevent or minimise accident damage.
No se trata simplemente de un parachoques que llama la atención.	It's not just a bumper that meets the eye.
Creo que tengo un parachoques que le pertenece.	I think I've got a bumper that belongs to you.
En el carenado se integran un parachoques y alumbrado de serie.	The casing includes a bumper and lighting as standard.