ovillo

Popularity

500+ learners.

Aquí está un ovillo mágico.	Here is a magic ball of yarn.
Es un ovillo mágico.	This is a magic yarn ball.
Llamamos columna a este tubo, aún cuando esta no sea recta ni vertical, sino enrollada como un ovillo espiralado.	We call this tube a column even though it isn't straight and vertical, but wound into a spiral coil.
La piromante permaneció quieta por un momento, pero entonces se hizo un ovillo apoyándose sobre el costado y tosió barro.	The pyromancer lay there for a moment, then suddenly curled on her side in a spasm, coughing mud.
Cuando están en solución, las moléculas neutras tienden a enrollarse formando lo que los científicos denominan un ovillo al azar.	Normal uncharged polymer molecules, when they're in solution, tend to be tangled up in what bigshot scientists call a random coil.
Uno de los proyectos más recientes de hilado de Davenport es la construcción permanente de un ovillo gigante, que usted puede Echa un vistazo en línea.	One of Davenport's more recent yarn projects is the ongoing construction of a giant yarn ball, which you can check out online.
La bufanda pesa 76 g y puede ser tejida como parte de un conjunto para usar un ovillo completo, ver patrón: ve-046 frazada, ve-048 pantuflas y ve-049 cuello.	Scarf weighs 76 g and can be worked as part of a set to use a full ball, see pattern: ve-046 blanket, ve-048 slippers and ve-049 neck warmer.
El cuello pesa 30 g y puede ser tejido como parte de un conjunto para usar un ovillo completo, ver patrón: ve-046 frazada, ve-047 bufanda y ve-048 pantuflas.	Neck warmer weighs 30 g and can be worked as part of a set to use a full ball, see pattern: ve-046 blanket, ve-047 scarf and ve-048 slippers.
Las pantuflas pesan 21-23-25 g y pueden ser tejidas como parte de un conjunto para usar un ovillo completo, ver patrón: ve-046 frazada, ve-047 bufanda y ve-049 cuello.	Slippers weigh 21-23-25 g and can be worked as part of a set to use a full ball, see pattern: ve-046 blanket, ve-047 scarf and ve-049 neck warmer.
Y en ese momento en el que yo estaba hecho un ovillo en el suelo sabía que Michelle quería mi cuerpo físico prestado para entrar y darle un abrazo a su mamá.	In that moment when I was laying curled up on the floor I knew Michelle wanted to borrow my physical body to enter in and to give her mom a hug.
Se trata de propuestas arbitrarias, insignificantes e incoherentes, en ocasiones dictadas por la agenda política nacional que convierten el tercer pilar en un universo en expansión continua, caótica en todas las direcciones, un ovillo burocrático sin principio ni fin.	These are arbitrary, insignificant, incoherent proposals, sometimes dictated by the national political agenda, and transform the third pillar into an ever-expanding universe, containing chaos in all directions; a bureaucratic ball of thread without ends.
De alguna manera eliges un ovillo de hilo en particular, y mientras caminas, sigues aflojando el hilo desenrollándolo en la oscuridad y en la luz, chocando en la vida con golpes directos y golpes fallidos.	Somehow you pick up a particular ball of yarn, and as you walk, you keep loosening the yarn, unrolling it all along in darkness and in light, bumping into life with direct hits and near misses.
Maneja con destreza toda la paleta del amor en esta su última obra, una lectura muy gratificante para hacerse un ovillo una tarde de otoño -quizás con un vaso de vino al lado- a medida que se despliega la historia de la exitosa arquitecta parisina Vittoria Monti.	She dexterously handles the full palette of love in this latest volume, a most satisfying read to curl up with on an autumn evening, a glass of red wine perhaps within reach, as the story of successful Parisian architect Vittoria Monti unfurls.
Te sentabas entre nosotros con tus piernas hechas un ovillo.	You would sit between us with your legs curled up.
Tejer el cuello con un ovillo Katia Mirage.	Work the collar with one ball of Katia Mirage.
No era un hombre, era un ovillo de hilo.	That wasn't no man, that was a ball of yarn.
Ya conoces la fórmula: un ovillo, un chal.	You already know the formula: one ball, one shawl.
Realizado con solo un ovillo Katia Spring Rainbow.	It's made with only one ball ofKatia Spring Rainbow.
Vayan a jugar con un ovillo de lana.	Go and play with a ball of string.
Material necesario: un ovillo de lana o cuerda.	Required material: one roll of wool, string or rope.