un gran revuelo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El golpe de estado ha creado un gran revuelo en Tailandia, pero ¿eso significa que los viajeros deben dejar de visitar el destino más atractivo de Asia?	Military coup has created uproar in Thailand but does that mean travelers should stop visiting Asia's most attractive destination?
A principios del año, el presentador de televisión Luciano Huck causó un gran revuelo en los círculos políticos acerca de la posibilidad de aplicar a la Presidencia.	At the beginning of the year, the TV host Luciano Huck caused uproar in political circles about the possibility of applying to the Presidency.
Si hubieras estado aquí, usted habría causado un gran revuelo.	If you'd been here, you'd have caused quite a stir.
Esto ha causado un gran revuelo en las cortes.	This has caused quite a stir in the courts.
Este tema siempre parece causar un gran revuelo.	This topic always seems to cause quite a stir.
Los hermanos observaron que esto causó un gran revuelo en la fiesta.	It caused a stir at the party, the brothers observed.
Había un gran revuelo en toda la ciudad.	There was a stir in the entire city.
Hay un gran revuelo entre los oficiales del gobierno.	There's a stir amongst the government officer.
Ellos pisaban fuerte y causaban un gran revuelo por donde andaban.	Stomping around and causing a big rumpus everywhere they went.
Lanzada en 2009, Chatroulette causó un gran revuelo tan pronto como se lanzó.	Launched in 2009, Chatroulette caused a stir as soon as it was released.
Un año más tarde, el prototipo presentado de Lamborghini Countach hizo un gran revuelo.	A year later, the presented Lamborghini Countach prototype made a splash.
Chicos, no están causando un gran revuelo con mi niña nueva, ¿verdad?	You boys aren't causing a stir of my new girl, are you?
Estaba a punto de dar un gran revuelo.	I was just going to give it a stir.
Oí que hubo un gran revuelo por el callejón calle abajo.	I heard that there was a large commotion in the alley down the street.
Él y su hermano crearon un gran revuelo.	He and his brother started the movement.
Añadir un chorrito o dos de jugo de limón y darle un gran revuelo.	Add a squeeze or two of lemon juice and give it a stir.
Estos viajeros estaban creando un gran revuelo pero ellos no sabían la razón.	These travelers were making quite a stir but they did not know why.
Causó un gran revuelo en su día.	It caused quite a stir at the time, sir.
La prohibición causó un gran revuelo, por lo que su consumo fue de nuevo permitido.	The ban caused quite a stir, so that its consumption was again allowed.
Esta nueva generación de plantas automáticas súper híbrido va a crear un gran revuelo.	This new generation of super-hybrid automatic plants is going to create quite a stir.