flequillo

bangs

Con capas y con un flequillo sensual. Listo para usar y para sorprender.	Layered with a sensual fringe. Ready-to-wear and ready to impress.
Considera hacerte un flequillo si tu frente es más grande y si se ajusta a la forma de tu rostro.	Consider getting bangs if you have a larger forehead and if they fit your face shape.
Una variación popular de cortes de pelo cortos esCanadiense - cuando se deja un flequillo alargado acostado recto o peinado en un lado.	A popular variation of short haircuts isCanadian - when left an elongated bangs, lying straight or combed on one side.
Si eres mujer: Considera hacerte un flequillo si tu frente es más grande y si se ajusta a la forma de tu rostro.	Women: Consider getting bangs if you have a larger forehead and if they fit your face shape.
Es difícil cortar un flequillo que está así, de modo que es mejor crear un poco de volumen en la dirección opuesta.	It's difficult to cut bangs when they are like this, so it's better to create some volume in the opposite direction.
Algunos vienen con un flequillo de cabello pegado en todo el frente, pero es posible que el cabello no sea de muy buena calidad y que parezca más falso que una peluca.	Some come with an attached fringe of hair along the top, like bangs, but the hair may not be very good quality and may look more fake than a wig.
Cuando se trata del peinado de tu boda, muchas novias piensan que necesitan un cambio dramático, como dejar crecer el cabello para que esté más largo o un flequillo.	When it comes to wedding hair, a lot of brides think they need to go on this dramatic journey of change, such wanting to grow their hair, or grow bangs out.
Para un flequillo recto que quede perfectamente, alterna el cepillado a la izquierda y a la derecha con el cepillo paddle, mientras secas con tu secador de pelo a velocidad media y calor bajo.	For a straight fringe that sits perfectly, alternate between brushing to the left and right with the paddle brush, while blasting with your dryer on a low heat and medium speed setting.
El corte Pompadour consiste en tener el pelo muy corto en los costados y en la parte trasera y un flequillo más largo adelante, de aproximadamente 10 cm, peinado hacia atrás o de un lado, separado por una raya.	The pompadour hairstyle is fundamentally based on a very short cut on the sides and behind the neck, and a medium-sized quiff, about 10 cm long, brought back or sideways.
Si tienes un flequillo, tíralo para atrás.	If you have bangs, pull them out of the way.
Para cortar un flequillo a un lado, tendrás que hacer una sección lateral.	For side bangs, you will need to create a side part.
Tiene el pelo marrón hasta los hombros y un flequillo que le cubre las cejas.	He has shoulder length brown hair and bangs covering his eyebrows.
Así harás un flequillo largo y hacia un lado.	This will create long, side swept bangs.
Ella tiene una banda de cinta diáfana de seda que le sostiene un flequillo de cabello.	She has a silky diaphanous ribbon band holding a banged hair.
Si quieres hacerte un flequillo más grueso, puedes separar una parte desde más atrás.	If you are looking for thicker bangs, you can draw a part farther back.
Era ella con Bowie con un largo peinado con un flequillo, que nunca había visto.	It was her with Bowie with a long fringe hairdo, which I'd never seen.
Si no estás segura, siempre puedes empezar con un flequillo más largo y luego cortarlo un poco.	If you're not sure, you can always start with longer bangs and cut them shorter.
En la mayoría de los casos, es un flequillo largo hecho a un lado que cae sobre uno de tus ojos.	In most cases, they're a long side-swept style that fall over one eye.
Megan Mullally (izquierda) y Rachel Harris (derecha) llevan un corte de pelo a capas con un flequillo peinado a un lado.	Megan Mullally (left) and Rachel Harris (right) both wear a soft, lively layered haircut with side-swept fringes.
En contraste, la foto de la derecha muestra un flequillo irregular, que termina apenas a la altura de las cejas.	By contrast, the photo in the centre above shows irregularly styled fringes, which barely end short of the eyebrows.