equivocado

wrong

Este fantasma era un equivocado sincero.	This ghost was a sincere but mistaken person.
Fue un equivocado en la guerra de las rosas y lo ejecutaron por traidor.	He guessed wrong on the war of the roses And was executed For treason.
No entiendo por qué piensas que Hodgins necesita un equivocado sentido de optimismo sobre su estado.	I do not understand why you think Hodgins needs a misguided sense of optimism about his condition.
Stan estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado, con un equivocado sentido del humor.	Stan was in the wrong place, at the wrong time, with the wrong sense of humor.
Y la Revolución de Octubre esta ahora contemplada por muchos intelectuales como estando entre un aventurero o un equivocado.	And the October Revolution is even now regarded by many sages as being either an adventure or a blunder.
Amazon trata de negarnos esa libertad, con la entusiasta colaboración de un equivocado gobierno de los Estados Unidos de América.	Amazon seeks to deny us that freedom, with the eager help of a misguided US government.
En primer lugar, la gravedad de un acto de violación de derechos humanos no puede medirse por un equivocado criterio de novedad.	Firstly, the seriousness of human rights abuses cannot be measured by a mistaken criterion of novelty.
Resolver un oscuro rompecabezas de Nueva Orleans en Deadtime Stories y experiencia en el escalofriante relato de un equivocado reina vudú.	Solve a dark puzzle of New Orleans in Deadtime Stories and experience the chilling account of a misguided voodoo queen.
El Remoxol fue específicamente desarrollado para la limpieza química y desincrustación de circuitos de refrigeración donde se produce incrustaciones calcáreas y orgánicas debido a las características del agua circulante o a un equivocado tratamiento correctivo.	Remoxol was specifically developed for chemical cleaning of cooling circuits with calcareous or organic incrustations, produced by water characteristics or incorrect water treatment.
Un ejercicio, en principio rutinario, consistente en la transformación y renovación de las condiciones de habitabilidad de una vivienda existente, se transforma aquí en una magnífica y elegante reflexión, llevada a cabo con el argumento del necesario replanteo de un equivocado esquema inicial.	An exercise that is routine in principle and consisting of transforming and renovating the habitability conditions of an existing dwelling is here transformed into a magnificent and elegant reflection undertaken through the argument of the necessary re-approach to a mistaken initial scheme.