empaste

Popularity

500+ learners.

Tengo un empaste de oro en mi diente en la parte posterior.	I have a gold filling in my tooth in the back.
Tengo un empaste de oro en mi diente en la parte posterior.	I have a gold filling in my tooth, in the back.
Parece un empaste de oro.	That looks like a gold filling.
Estos materiales requieren dos o más visitas al dentista y, en preparación, casi siempre se coloca un empaste temporal.	These materials require two or more dentist visits and typically involve the placement of a temporary filling.
Se limpian el interior del diente y los canales de la raíz (nervios) y se rellenan con un empaste permanente.	The inside of the tooth and the root (nerve) canals are cleaned and filled with a permanent filling.
Una corona o un empaste: estos podrán utilizarse para corregir un defecto o caries que provoquen la sensibilidad.	A crown, inlay or bonding. These may be used to correct a flaw or decay that results in sensitivity.
Grabado – Para un empaste pegado tu dentista grabará el diente con un gel ácido antes de colocar el empaste.	Etching–for a bonded filling your dentist will etch the tooth with an acid gel before placing the filling.
Cuando se pone o quita un empaste dental, una pequeña cantidad de vapor de mercurio puede liberarse, produciendo daños renales y cerebrales.	When you set or remove a dental filling, a small amount of mercury vapor can be released, producing kidney and brain damage.
Este paciente de arriba tiene carillas pero un diente frontal tuvo un empaste grande que tuvo que recibir una corona.	This patient has veneers on top, but one of the front teeth had a large filling and had to be crowned.
Los conductos se llenan de nuevo con gutta-percha y la apertura es sellada con una bolita chiquita de algodón estéril y un empaste temporario.	The canals are refilled with gutta-percha and the opening is sealed with a sterile cotton pellet and a temporary filling.
Desde el punto de vista técnico la cerámica italiota se caracteriza por un empaste más pálido y un barniz menos brillante respecto a la producción ática.	From a technical point of view, Italiot ceramic is characterised by a paler clay and less glossy glaze compared to Attic production.
Si tal diente nunca ha tenido un empaste de amalgama, podría endurecer el plástico con el [zappicator] de cepillo de dientes (página 344) en lugar de extraerlo.	If such a tooth has never had an amalgam filling, you could harden the plastic with the toothbrush zappicator (page 344) instead of extracting it.
Los empastes compuestos se adhieren directamente al diente, reduciendo la necesidad de perforar (como con un empaste de amalgama) y son más resistentes que los empastes de amalgama.	Composite fillings bond directly to the tooth, reducing the drilling needed (like for a amalgam filling) and they are stronger than amalgam fillings.
En los casos en que antes era necesario hacer una funda de oro, ahora podemos abordar la mayoría de las situaciones con un empaste plástico de gran tamaño.	Where earlier a gold crown had to be made, we are now able to manage most of the situations with a large plastic filling.
Si te van a poner o retirar un empaste de amalgama, tu dentista usará una succión potente para retirar cualquier exceso de amalgama que haya quedado en tu boca.	If you are getting an amalgam filling or having one removed, your dentist will use high-powered suction to remove any excess amalgam from your mouth.
El material elegido permite que en su proceso de oxidación natural, hacia esa tonalidad marrón-rojiza no exenta de vibración, se establezca un empaste cromático con la ladera sobre la que se asienta.	The chosen material allows in natural oxidation process, to the reddish-brown hue not without vibration, establish a chromatic filling the hillside on which it sits.
Teniendo en cuenta sus características objetivas, sobre todo la presencia de etanol y agua, el producto es más fluido que un empaste tradicional y se puede infiltrar fácilmente en el diente.	Given its objective characteristics, namely the presence of ethanol and water, the product is more fluid than a traditional filler and capable of easily infiltrating into the tooth.
Hervir la calabaza escurrirla hasta que esté fria, agregar todos los demás ingredientes hasta obtener un empaste omogeneo. Esto servirá para el relleno de los tortelli.	Boil the pumpkin then let it drain until it cools, add all of the ingredientes and amalgamate them until you obtain a smooth and soft mixture.This will be needed for the stuffing of the tortelli.
La sensibilidad dental no debe ser tomada a la ligera, ya que puede ser síntoma de que algo ocurre en el diente, como por ejemplo caries, un empaste dañado o un absceso dental.	Tooth sensitivity should not be taken lightly, as it may be a symptom of something developing in a tooth such as decay, a broken filling, or a dental abscess.
El tiempo pasa, pero quedan las magníficas voces de El Consorcio, con un empaste y una calidad sin igual, puestas al servicio de unas canciones imperecederas, para crear un cuerpo único, sin antecedentes ni herederos en la música cantada en español.	Time passes, but the magnificent voices of El Consorcio stand the test, with peerless blend and quality, performing timeless songs to create a unique body of work, without forebear or heir in Spanish vocal music.