destello

sparkle

Vieron un destello azul a través de la ventana.	They saw a blue flash through the window.
También tenemos otro ejemplo de un destello cósmico.	We have yet another instance of a cosmic glimpse.
Los granos de arena son un destello plateado como gotas de rocío.	The grains of sand are a silver glitter like drops of dew.
Entonces veo un destello rojo que pasa sobre Francia.	Then I see a red glow coming over France.
En sus ojos brillantes había un destello burlón.	There was a mocking glint in his shiny eyes.
Brillante rojo rubí, con un destello radiante.	Bright ruby red, with a radiant glimmer.
La bomba estalló con un destello enceguecedor.	The bomb exploded with a blinding flash.
Es posible percibir un destello intuitivo o visión psíquica como una imagen visible.	You might perceive an intuitive flash or psychic insight as a visible picture.
Su olor es una mezcla de menta, albahaca y comino con un destello metálico.	Its smell is a mixture of mint, basil and cumin with a metallic sparkle.
Vi un destello cegador de luz.	I saw a blinding flash of light.
De hecho, produje un destello eléctrico azul que vio mi amigo Jason.	I actually produced a blue, electric flash that my friend Jason saw.
Este papel se quema a una velocidad increíble, causando así un destello brillante.	This paper burns at an incredible speed, thus causing a brilliant FLASH.
Vi un destello de luz bajo la puerta.	I, uh... I saw a light flashing under the door.
Por ejemplo, en un destello cósmico así puede experimentar su propia inmortalidad.	For example, in such a cosmic glimpse the being can experience its own immortality.
Señor, es un destello de helio.	Sir, it's a helium flash.
Esta respuesta viene como un destello desde la mente subconsciente.	This answer comes like a flash from the subconscious mind.
Mi visión de nuestro planeta fue un destello de divinidad.	My view of our planet was a glimpse of divinity.
Existe ahora un destello de esperanza en el Oriente Medio.	There is now a glimmer of hope for the Middle East.
Hubo un destello de simpatía en los ojos del hombre.	There was a flicker of sympathy in the man's eyes.
De lo contrario, él hubiese desaparecido en un destello de luz.	Otherwise, he would have disappeared in a flash of light.