costado

side

Se trata de un costado oculto del mercado laboral.	This is about a hidden corner of the labor market.
¿La música folk siempre tuvo un costado político?	Has folk music always had a political edge?
Después Él creó a la primera mujer, Eva, de un costado del hombre.	Then He created the first woman, Eve, from the man's side.
Frutos redondeados con un costado llano o ahondado.	Round fruits with a flat or depressed side.
Tienes un costado muy femenino, y tienes un...	You have a very feminine side, and you have a very...
No me quedaré en un costado y dejar que todo suceda.	I will not stand by and let it all just happen.
Nuestro viaje tenía un costado científico, por supuesto.	Obviously, there was a scientific side to our journey.
En otros momentos, aparecen como un tubo, al ser vistas desde un costado.	At other times, they appear as a tube, if seen sideways.
Realmente es un costado muy encantador suyo.	It's actually a very charming side of you.
En este año que pasamos juntos he visto un costado tan egoísta.	This whole year off together, I've seen such a selfish side.
El glifo a un costado de la cabeza es desconocido.	The glyph on one side of the head is unknown.
A un costado, con el resto de sus efectos personales.	On the side, with the rest of his personal effects.
Y Manuel estaba a un costado abriendo la puerta.	And Manuel was on one side opening the door.
Ella inclinó la cabeza hacia un costado y lloró silenciosamente.	She lowered her head to the side and cried silently.
Y yo me quedé a un costado con las herramientas.	And I stayed off to the side with the tools.
Si se desliza hacia un costado, el collar no funcionará correctamente.	If it slips to a side, the collar will not work correctly.
Presione las verduras a un costado de la sartén.	Push vegetables to one side of the pan.
La ginecomastia puede estar presente en un costado o en ambos.	Gynecomastia may be present on one side or on both sides.
En especial, la piscina que está a un costado de la casa.	Especially, the pool that is in a side of the house.
El dolor ocurre más a menudo en un costado.	The pain most often occurs on one side.