comisión

Popularity

1,000+ learners.

Se creó un comisión provisional, compuesta por Makhno, Chen y Ranko.	A provisional Commission was set up, composed of Makhno, Chen and Ranko.
En segundo lugar, debe establecerse y autorizarse un comisión internacional de investigación con el mandato de examinar lo ocurrido en Jenin y en otros lugares.	Secondly, an international commission of inquiry should be established and mandated to look into what happened in Jenin and elsewhere.
Es el momento de aclamar a la Comisión y a su Presidente, al que siempre le se ha preocupado mucho por afrontar la crisis, y de destacar que el propio Parlamento ha mostrado una buena disposición para tratar estos asuntos formando un comisión especial.	It is time to congratulate the Commission and its President, who has always been very concerned about tackling the crisis, and to highlight that Parliament itself has shown great readiness to discuss this issue by setting up a special committee.
Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.	Slovakia was very much in favour of the proposal to set up a Peacebuilding Commission.
En reacción a la presión, se estableció un Comisión Especial de Vieques en Puerto Rico, con la participación de los tres partidos políticos de la burguesía puertorriqueña.	Reacting to the pressure, a Special Commission on Vieques was established in Puerto Rico, with participation by the three main bourgeois parties there.
Por ejemplo, una obra de arte valiosa se vende generalmente en una las grandes casas de subastas en Nueva York o Londres (obtienen un comisión sobre el precio de venta).	Valuable artwork, for instance, is often sold by one of the big auction houses in New York or London (they get a commission on the amount of the sale).
El 12 de septiembre de 2006, los Estados Unidos anunciaron que habían creado un comisión de trabajo entre cinco agencias para supervisar la situación de Cuba y para desarrollar las políticas de los EE.UU. hacia la isla.	On 12 September 2006, the United States announced that it had created five inter-agency working groups to monitor Cuba.
Unos agentes de bolsa testamento vender multi- año patrocinio y costo un comisión por cada año de la negociación, usualmente en unos algo resbalando escala – como 20%, 15%, 10% a través de tres años.	Some brokers will sell multi-year sponsorships and charge a commission for every year of the deal, usually on some kind of sliding scale–like 20%, 15%, 10% across three years.
Ahora, según el proyecto de ley de acceso a la información y protección de la vida privada, aprobado por el Parlamento el 31 de enero de 2002, todos los periodistas deberán disponer de una acreditación de un año renovable, concedida por un comisión gubernamental.	According to the press and privacy law passed by Parliament on 31 January 2002, all journalists will have a one-year, renewable accreditation that will be granted by a commission.
Un comisión es la encargada de confeccionar las ternas y el análisis de cada caso en particular, de acuerdo a los logros alcanzados.	A special commission is in charge to make the short lists and the analysis of each case in individual, according to the reached profits.
«Entonces», le dije, «asegúrate de pensar en los jubilados, también los jubilados de los Estados miembros que representarás, y recuerda crear un Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente».	‘So, be sure’, I said to him, ‘to think about pensioners, also the pensioners of the Member States that you will represent, and remember to set up a Committee on Social Affairs and the Environment’.